Ἐκείνη τὸν Παῦλον διώκειν ἐδίδασκεν· αὕτη δὲ τοῦτον κηρύσσειν ἐκέλευσε. Διὸ φευκτέον μὲν ἐκείνην, ταύτην δὲ ζηλωτέον, ἐν τῷ νόμῳ κυρίου ἔχοντας τὸ θέλημα καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετῶντας ἡμέρας καὶ νυκτός. Καὶ τίς ὁ τοιοῦτος νόμος εἰ μὴ ὁ Χριστός, ὁ ἐκ τοῦ πατρὸς ἀνεκφράστως γεννηθεὶς καὶ οὐκ ἐν πλαξὶ λελαξευμέναις γραφείς; 〈Ἐκ γὰρ Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος κυρίου ἐξ Ἱερουσαλήμ·〉 νόμος μὲν λεγόμενος ὡς τὰ πατρῷα βουλεύματα φέρων ἐν ἑαυτῷ, λόγος δὲ ὡς ἀχώριστος τοῦ πατρός. Αὐτὸς δέ ἐστι καὶ 〈τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων,〉 ὅπερ ὁ πατὴρ ἀμεσιτεύτως εὔκαρπον, πολυφόρον, εὐθαλές, ὑψίκομον, καλλίκλωνον ἀπεγέννησε.
Μετάφραση
Εκείνη δίδασκε τον Παύλο να διώκει, ενώ τούτη τον πρόσταξε να κηρύττει. Γι' αυτό πρέπει να αποφεύγουμε την πρώτη και να μιμούμαστε τη δεύτερη, έχοντας το θέλημά μας στον νόμο του Κυρίου και μελετώντας τον νόμο του ημέρα και νύχτα. Και ποιος είναι ένας τέτοιος νόμος παρά ο Χριστός, ο οποίος γεννήθηκε από τον Πατέρα με τρόπο ανέκφραστο και δεν γράφτηκε σε λαξευμένες πλάκες; «Διότι από τη Σιών θα εξέλθει νόμος, και λόγος Κυρίου από την Ιερουσαλήμ». Ονομάζεται μεν νόμος, επειδή φέρει μέσα του τα πατρικά βουλήματα, λόγος δε, επειδή είναι αχώριστος από τον Πατέρα. Αυτός είναι και «το δέντρο που είναι φυτεμένο κοντά στα ρυάκια των νερών», το οποίο ο Πατέρας αδιαμεσολάβητα γέννησε εύκαρπο, πολυφόρο, ευθαλές, υψίκομο και καλλίκλωνο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες