Χριστὸς δέ ἐστιν ἡ ἀλήθεια· καὶ ὡς φύραμα νέον καὶ παλαιᾶς ζύμης ἄμοιρον μηδὲν μήποτε τῆς Αἰγυπτιακῆς μετέχον κακίας, μήτε τῆς νομικῆς παλαιότητος, ὧν ἑκάτερον ζύμη τῷ μεγάλῳ κήρυκι προσηγόρευται. Τούτων οὕτως ἡμῖν διακρινομένων, σκεπτέον ἂν εἴη λοιπόν, εἰ μὴ καὶ τὸν τῆς χρήσεως τῶν ἀζύμων λόγον τὸν λόγον οὐ προσίεται. Πρῶτον μὲν γάρ, ποῦ τοῦτο εὔλογον τὸ παραλαμβάνειν τὸ πάντη ἄψυχον ἀντὶ ἐμψύχου καὶ μάλιστα ψυχῆς καθαρσίου, τὸν νεκρὸν ἀντὶ τοῦ ἄρτου τῆς ζωῆς; τὸ ἀνούστατον ἀντὶ τῆς σοφίας ἢ τοῦ σοφοῦ; τὸ ἀηδέστατόν τε καὶ ἀδρανέστατον ἀντὶ τοῦ ἀκροτάτου τῶν ἐφετῶν, καὶ χρηστοῦ γεύσασθαι Κυρίου καὶ ἄρτου τοῦ καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζοντος; τὸ ἀτελὲς ἀντὶ τοῦ τελείου; τὸ τῆς παλαιᾶς καὶ σεσηπυίας ἀπόζον νομοθεσίας ἀντὶ τοῦ νέου Ἀδάμ, τοῦ καινοῦ σφαγίου, οὗ μύρον ἐκκενωθὲν ὄνομα, τοῦ τὴν κτίσιν πᾶσαν εὐωδιάζοντος; τὸ τῇ σκιᾷ συμπαραδραμὸν καὶ συμπαρελθὸν τῆς φανερωθείσης καὶ ὑπερλαμπούσης ἀληθείας ἀντὶ τοῦ ἀληθινοῦ φωτός, τοῦ φωτίζοντος πάντα ἄνθρωπον. Ἔπειτα.
Μετάφραση
Ο Χριστός όμως είναι η αλήθεια· και ως νέο φύραμα, που δεν έχει καμία σχέση με την παλαιά ζύμη και δεν μετέχει καθόλου ούτε στην αιγυπτιακή κακία ούτε στην παλαιότητα του Νόμου, καθεμιά από τις οποίες έχει ονομαστεί ζύμη από τον μεγάλο κήρυκα. Έχοντας διακρίνει αυτά κατ' αυτόν τον τρόπο, θα έπρεπε λοιπόν να εξετάσουμε μήπως ο ορθός λόγος δεν αποδέχεται το επιχείρημα περί της χρήσεως των αζύμων. Διότι, πρώτον, πού είναι εύλογο αυτό, το να παραλαμβάνει κανείς το παντελώς άψυχο αντί του εμψύχου και μάλιστα αυτού που καθαίρει την ψυχή, το νεκρό αντί του άρτου της ζωής; Το στερούμενο ουσίας αντί της σοφίας ή του σοφού; Το πλέον άγευστο και αδρανές αντί του υψίστου των επιθυμητών, και του να γευθούμε τον αγαθό Κύριο και τον άρτο που στηρίζει την καρδιά του ανθρώπου; Το ατελές αντί του τελείου; Αυτό που αναδίδει την οσμή της παλαιάς και σαθρής νομοθεσίας αντί του νέου Αδάμ, του καινού σφαγίου, του οποίου το όνομα είναι μύρο που εκκενώθηκε και το οποίο ευωδιάζει όλη την κτίση; Αυτό που συμπορεύθηκε με τη σκιά και παρήλθε με τη φανέρωση της υπέρλαμπρης αλήθειας, αντί του αληθινού φωτός που φωτίζει κάθε άνθρωπο; Έπειτα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες