Τοῦτο καὶ ὁ Δαβὶδ ἀγασθείς, «Ἐθεμελίωσας», φησί, «τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, καὶ διαμένει τῇ διατάξει σου, ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά»· καί· «Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε· πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας»· καί· «Ὅτι αὐτός», φησίν, «εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν, αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθησαν». Ἀλλὰ γὰρ καὶ τὸ εἰπεῖν οὐ θεοπρεπῶς ἀλλ’ ἀνθρωπίνως διὰ τὴν ἡμῶν ἀσθένειαν ἐκλαμβάνεται· Θεὸς γὰρ προφορικῶς οὔτε λέγει οὔτε ἐντέλλεται, ἀλλὰ μόνον θέλει καὶ ἐννοεῖ· καὶ τὸ ἐννόημα τῆς θελήσεως εὐθὺς εἰς ἔργον χωρεῖ. Καὶ τοῦτο ἑτέρα γραφὴ σαφηνίζουσα ἔλεγε πρὸς Θεὸν ὅτι μόνον ἐνόησας καὶ τὰ πάντα παρέστησάν σοι· οὐκ εἶπας, οὐκ ἐνετείλω, φησίν, ἀλλὰ μόνον ἐνόησας, καὶ εὐθὺς τὰ πάντα παρέστησάν σοι, ὅ τε οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς.
Μετάφραση
Αυτό θαυμάζοντας και ο Δαβίδ, λέει: «Θεμελίωσες τη γη πάνω στα ύδατα, και διατηρείται με τη διαταγή σου, διότι τα σύμπαντα είναι δούλα σου»· και: «Πόσο μεγαλύνθηκαν τα έργα σου, Κύριε· τα πάντα τα εποίησες με σοφία»· και: «Διότι αυτός», λέει, «είπε και έγιναν, αυτός έδωσε εντολή και κτίστηκαν». Αλλά βέβαια και το να λέγεται ότι μίλησε δεν εκλαμβάνεται θεοπρεπώς, αλλά ανθρωπίνως εξαιτίας της δικής μας αδυναμίας· διότι ο Θεός προφορικά ούτε μιλά ούτε διατάζει, αλλά μόνο θέλει και εννοεί· και το εννόημα της θελήσεώς Του γίνεται αμέσως έργο. Και αυτό, αποσαφηνίζοντάς το μια άλλη Γραφή, έλεγε προς τον Θεό ότι μόνο εννόησας και τα πάντα παρουσιάστηκαν ενώπιόν σου· δεν είπες, δεν διέταξες, λέει, αλλά μόνο εννόησας, και αμέσως τα πάντα παρουσιάστηκαν ενώπιόν σου, και ο ουρανός και η γη και όλα όσα υπάρχουν μέσα σε αυτά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες