γʹ. Ἐνταῦθα οὐκ ἔτι μεθ᾽ ὑποστολῆς δημηγορεῖ, ἔχων τὸ ἀπὸ τῶν εἰρημένων θάρσος, οὐδὲ λέγει. Ἐξὸν εἰπεῖν, οὐδὲ ὅσα τοιαῦτα· λέγει δὲ φανερῶς, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. Εἰ δὲ τοῦ Δαυῒδ Κύριος, πολλῷ μᾶλλον αὐτῶν.
Μετάφραση
γ'. Εδώ πλέον δεν απευθύνεται στο πλήθος με συστολή, έχοντας αντλήσει θάρρος από όσα έχουν ήδη ειπωθεί, ούτε χρησιμοποιεί εκφράσεις όπως: «Μου επιτρέπεται να πω», ούτε άλλες παρόμοιες· αλλά λέγει ξεκάθαρα: «Είπε ο Κύριος στον Κύριό μου, κάθισε στα δεξιά μου, έως ότου θέσω τους εχθρούς σου υποπόδιο των ποδιών σου». Εάν λοιπόν είναι Κύριος του Δαβίδ, πολύ περισσότερο είναι δικός τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες