Τρίτον ἡμῖν κέρδος προξενεῖ ὁ πολὺς οὗτος ῥήτωρ φάσκων, ὅτι πρὸς τὰς νόσους καὶ πρὸς τὰς ἀνακυπτούσας αἱρέσεις δεῖ καὶ τὰ φάρμακα καὶ τὰ δόγματα παρασκευάζειν καὶ μεταλλάττεσθαι. Καὶ γὰρ οἱ μακάριοι πατέρες, φησί, πρὸς τὴν Ἀρείου παραταττόμενοι αἵρεσιν μίαν φύσιν λέγουσαν ἐν Χριστῷ, ἀνατρέποντες ταύτην τὰς δύο σαφῶς ἐπ’ αὐτοῦ ὡμολόγησαν φύσεις. Ὄντως ὡς γλυκεῖα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου. Ὁρῶ γάρ, ὅτι ἐν τοῖς λόγοις τῶν χειλέων αὐτοῦ συνελήφθη ὁ ἁμαρτωλός. Εἰ γὰρ διὰ τὴν νόσον Ἀρείου τὴν κηρύττουσαν μίαν φύσιν ἐν Χριστῷ τῷ θεῷ ἡμῶν οἱ ἅγιοι πατέρες ἀνατρέποντες ὡς δυσσεβὲς τὸ τοιοῦτον δόγμα δύο ἐκήρυξαν φύσεις, πολλῷ πλέον νῦν δι’ Εὐτυχέα καὶ Διόσκορον καὶ Πέτρον καὶ Τιμόθεον καὶ Θεοδόσιον καὶ Ἰουλιανὸν καὶ Γαϊανὸν καὶ Βαρσανούφιον καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν σεμνὸν καὶ ἔξαρχον τῆς δεκακεράτου ταύτης ὀρχήστρας Σευῆρον καὶ τοὺς λοιποὺς αἱρεσιάρχας τοὺς μίαν φύσιν ἀρειανικῶς ἐν Χριστῷ δογματίζοντας, εὔλογον καὶ εὔκαιρον καὶ ἁρμόδιον κηρύττειν ἀδιαιρέτως καθ’ ὑπόστασιν ἡνωμένας ἐν ἑνὶ προσώπῳ Χριστοῦ τὰς δύο φύσεις.
Μετάφραση
Τρίτο κέρδος μάς προξενεί αυτός ο πολύς ρήτορας, όταν λέγει ότι, απέναντι στις νόσους και στις αιρέσεις που αναφύονται, πρέπει να ετοιμάζονται και να μεταβάλλονται και τα φάρμακα και τα δόγματα. Διότι, λέει, και οι μακάριοι Πατέρες, παρατασσόμενοι εναντίον της αιρέσεως του Αρείου, η οποία έλεγε μία φύση στον Χριστό, ανατρέποντας αυτήν, ομολόγησαν σαφώς επάνω σ’ Αυτόν τις δύο φύσεις. Αληθινά, «πόσο γλυκά είναι στον λάρυγγά μου τα λόγιά σου, περισσότερο από μέλι στο στόμα μου». Βλέπω, πράγματι, ότι «ο αμαρτωλός πιάστηκε στα λόγια των χειλέων του». Διότι, αν εξαιτίας της νόσου του Αρείου, που κήρυττε μία φύση στον Χριστό τον Θεό μας, οι άγιοι Πατέρες, ανατρέποντας ως δυσσεβές ένα τέτοιο δόγμα, εκήρυξαν δύο φύσεις, πολύ περισσότερο τώρα, εξαιτίας του Ευτυχούς και του Διοσκόρου και του Πέτρου και του Τιμοθέου και του Θεοδοσίου και του Ιουλιανού και του Γαϊανού και του Βαρσανούφιου και του Ιακώβου και του σεμνού Σευήρου, αρχηγού αυτής της δεκάκερης ορχήστρας, και των λοιπών αιρεσιαρχών, που αρειανικώς δογματίζουν μία φύση στον Χριστό, είναι εύλογο και εύκαιρο και αρμόζει να κηρύττονται οι δύο φύσεις ως αδιαιρέτως ενωμένες καθ’ υπόσταση στο ένα πρόσωπο του Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- ζʹ Ἀπόδειξις, ὅτι ἀπεβάλετο Σευῆρος τοὺς ἁγίους πατέρας καὶ ἐνομοθέτησεν ἀκύρους εἶναι τὰς χρήσεις αὐτῶν