Δυνατοὶ γάρ εἰσι, καὶ ἰσχύϊ ποιοῦντες τὸν λόγον σου. Εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἡ ἀλήθειά σου. γʹ. Πάλαι μὲν τοῖς Ἰσραηλίταις ἐδόθη νόμος, οἵτινές εἰσι πρώτη γενεά· μετὰ τοῦτο δὲ ἡμῖν τοῖς ἔθνεσιν ὁ εὐαγγελικός· αὕτη ἐστὶν ἡ ἀλήθεια. Ταύτην γὰρ καὶ τῇ Ἰουδαίων ἐφύλαξας γενεᾷ, καὶ τῇ ἑτέρᾳ τῇ μετ᾽ ἐκείνους γεγενημένῃ. Λέγει δὲ τὸν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τὸν διὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τῆς σωτηρίας τετυχηκότα. Ἐθεμελίωσας τὴν γῆν, καὶ διαμένει. Τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα, ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά. Ἔδωκας τῇ γῇ τὸ ἐπὶ πλεῖστον διαρκὲς, καὶ μεμένηκεν, ὡς προσέταξας. Διώρισας ἀπὸ τῆς νυκτὸς τὴν ἡμέραν, καὶ κατὰ τοὺς σοὺς ὁδεύει νόμους. Μένει καὶ ἡ γῆ κατὰ τὴν σὴν δημιουργίαν, βλαστάνουσα κατὰ τὸν καιρὸν αὐτῆς βοτάνας, φυτὰ, δένδρα, φέρουσα καρποὺς, σπέρματα πρὸς ἀποτροφὴν πάντων τῶν ζώων· καὶ Τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα. Ἀνατέλλων γὰρ ὁ ἥλιος πορεύεται πρὸς δύσιν. Πάντα γάρ σοι δουλεύει, καὶ τοῖς σοῖς νεύμασιν εἴκει. Σὺ γὰρ εἶ ὁ δημιουργὸς τῶν ὅλων, καὶ πάντα σοι τῷ Θεῷ ὑπακούει. Εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστι, τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μου.
Μετάφραση
Διότι είναι δυνατοί και εκτελούν με ισχύ τον λόγο σου. Σε γενεά και γενεά η αλήθειά σου. γʹ. Παλαιά μεν δόθηκε ο νόμος στους Ισραηλίτες, οι οποίοι αποτελούν την πρώτη γενεά· έπειτα όμως δόθηκε σε εμάς, τα έθνη, ο ευαγγελικός νόμος· αυτή είναι η αλήθεια. Διότι αυτήν τη διαφύλαξες και για τη γενεά των Ιουδαίων, και για την άλλη, που εμφανίστηκε μετά από εκείνους. Εννοεί δε τον λαό που προέρχεται από τα έθνη, ο οποίος αξιώθηκε τη σωτηρία διά του Σωτήρος ημών Χριστού. Εθεμελίωσες τη γη, και παραμένει. Με τη διάταξή σου διατηρείται η ημέρα, διότι τα σύμπαντα είναι δούλα σου. Έδωσες στη γη τη μέγιστη διάρκεια, και έχει παραμείνει, όπως ακριβώς πρόσταξες. Διαχώρισες την ημέρα από τη νύχτα, και πορεύεται σύμφωνα με τους νόμους σου. Παραμένει και η γη σύμφωνα με τη δημιουργία σου, βλαστάνοντας στην εποχή της βότανα, φυτά, δέντρα, φέροντας καρπούς και σπέρματα για τη διατροφή όλων των ζώων· και με τη διάταξή σου διατηρείται η ημέρα. Διότι ο ήλιος, αφού ανατείλει, πορεύεται προς τη δύση. Επειδή τα πάντα σε υπηρετούν, και υποτάσσονται στα προστάγματά σου. Διότι εσύ είσαι ο Δημιουργός των όλων, και τα πάντα υπακούουν σε εσένα τον Θεό. Εάν ο νόμος σου δεν αποτελούσε τη μελέτη μου, τότε θα είχα χαθεί μέσα στην ταπείνωσή μου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες