Καὶ ὁ μὲν, ὅτι ἐξ ὀσφύος σου κατὰ τὴν ὁρκωμοσίαν ἡ βασιλὶς προέρχεται, ἐξ ἧς θήσειν ἐπὶ τὸν θρόνον σου τὸν καρπόν σου Θεὸς ἐπηγγείλατο· ὁ δὲ, ὅτι ἡ προφητεία σου πέρας εἴληφεν, Ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται. Ῥάβδος ἡ Παρθένος, ἐξ ἧς ἀπειρόγαμος τὸ ἀνθηρὸν καὶ ἀένναον Χριστὸς ἄνεισιν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και ο μεν, ότι από την οσφύ σου, σύμφωνα με τον όρκο, προέρχεται η βασίλισσα, από την οποία ο Θεός υποσχέθηκε να θέσει τον καρπό σου στον θρόνο σου· ο δε, ότι η προφητεία σου εκπληρώθηκε: «Θα εξέλθει ράβδος από τη ρίζα του Ιεσσαί, και άνθος θα αναβλαστήσει από τη ρίζα». Ράβδος είναι η Παρθένος, από την οποία αναφύεται χωρίς γάμο ο ανθηρός και αιώνιος Χριστός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες