Ἐν δὲ τῷ κϛʹ κεφαλαίῳ λέγει τὸν ἐν τῇ κοσμογενείᾳ κατ᾽ ἀρχὰς τῶν ἓξ ἡμερῶν ἀριθμὸν τύπον εἶναι τῆς τριαδικῆς θεογνωσίας, καὶ τοῦτο δηλοῦν σὺν καί τισιν ἑτέροις καὶ τὸ «ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν»· ἀλλὰ καὶ τὸ «ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ» ὅσοις γέγονεν εἰς τὰς ἀρχικὰς ἐκείνας ἓξ ἡμέρας ἐκλαβεῖν, οὐδὲν τῶν ἀπεμφαινόντων διανοηθῆναι. Κεφαλὴ γὰρ καὶ ἀρχὴ βιβλίου, τουτέστι πάσης τῆς θεοπνεύστου γραφῆς, ἡ ἑξαήμερος, ἐν αἷς ἡ κτίσις συνετελέσθη· ὧν ἐκ μεγέθους καὶ καλλονῆς ὁ δημιουργὸς καταλαμβανόμενος ἀνυμνεῖται.
Μετάφραση
Στο 26ο κεφάλαιο λέει ότι ο αριθμός των έξι ημερών στην αρχή της δημιουργίας του κόσμου αποτελεί τύπο της τριαδικής θεογνωσίας, και ότι αυτό το δηλώνει, μαζί με ορισμένα άλλα, και το χωρίο «ημέρα τῇ ημέρᾳ ερεύγεται ρήμα, και νυξ νυκτί αναγγέλλει γνώσιν». Αλλά και το χωρίο «εν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περί εμού», όσοι το εξέλαβαν ως αναφορά σε εκείνες τις αρχικές έξι ημέρες, δεν διανοήθηκαν τίποτα το άτοπο. Διότι κεφαλή και αρχή του βιβλίου, δηλαδή ολόκληρης της θεόπνευστης Γραφής, είναι η Εξαήμερος, κατά την οποία ολοκληρώθηκε η κτίση· από το μέγεθος και την ομορφιά της οποίας κατανοείται και ανυμνείται ο Δημιουργός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες