Αὐτὸ γὰρ καὶ μόνον τὸ συκοφαντεῖν τὸν Ἀπόστολον καὶ λέγειν τοῦτο αὐτὸν εἰπεῖν, ὃ μὴ εἶπεν οὐδαμοῦ γὰρ εὕρηται εἰπὼν τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι οὐχ ἥκιστα τολμηρόν. μδ. Τὸ δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Ἀπόστολον ἀντεπεξάγειν τῷ ἀποστείλαντι καὶ τὸ διακονοῦν στόμα στόμα γὰρ ὁ Ἀπόστολος τοῦ Κυρίου τῷ διακονουμένῳ λόγῳ παράγειν ἀντιφθεγγόμενον, ὡς ὅπερ ἐκεῖνος ὁ μόνος εἶναι καθηγητὴς διαβεβαιούμενος ἐξηγητής τε τῶν θείων θεολογούμενος οὐκ εἶπε περὶ τοῦ Πνεύματος, οὐκ ἐδίδαξε τοῦτο αὐτὸν λέγοντα, ἢ ὡς σφάλμα ἐκείνου ἐπανορθοῦντα ἢ ὡς ἔλλειμα ἀναπληροῦντα, ἐσχάτη παραπληξία. Ἔτι δὲ πρὸς τούτοις αὐτὸ καθ’ αὑτὸ τὸ συνάγειν ἐκ τοῦ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ λέγεσθαι τὸ καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι, σκεπτέον ὅσας ὑπέχει τὰς τῆς ἀτοπίας εὐθύνας. Ἐρωτητέον γὰρ πῶς τοῦτο λέγουσιν οἱ λέγοντες τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι; διότι καὶ τοῦ Υἱοῦ λέγεται; πότερον ὅτι καὶ καθόλου; Πᾶν ὃ τοῦδέ τινος εἶναι λέγεται, ἐκ τούτου οὐ λέγεται εἶναι καὶ ἐκπορεύεσθαι· οὐκοῦν ἐπειδὴ καὶ ὁ Θεὸς λέγεται τοῦ Ἀβραὰμ εἶναι καὶ τοῦ Ἰσαὰκ καὶ τοῦ Ἰακώβ, ἐκ τούτων δὴ καὶ ἐκπορευέσθω. Καὶ ἔμπαλιν ἐκ τοῦ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὰ σύμπαντα, ὅτι τοῦ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.
Μετάφραση
Διότι αυτό και μόνο, το να συκοφαντεί κανείς τον Απόστολο και να ισχυρίζεται ότι εκείνος είπε αυτό που δεν είπε —αφού πουθενά δεν βρίσκεται να έχει πει ότι το Πνεύμα εκπορεύεται εκ του Υιού— είναι εξαιρετικά τολμηρό. μδ. Το να αντιπαραθέτει όμως κανείς τον ίδιο τον Απόστολο με εκείνον που τον απέστειλε, και να παρουσιάζει το στόμα που διακονεί —διότι ο Απόστολος είναι το στόμα του Κυρίου— να αντιλέγει στον Λόγο που διακονείται, θεωρώντας ότι όσα Εκείνος —ο οποίος βεβαιώνει ότι είναι ο μοναδικός καθηγητής και θεολογείται ως εξηγητής των θείων— δεν είπε για το Πνεύμα, ούτε τα δίδαξε, τα λέει αυτός (ο Απόστολος), είτε σαν να διορθώνει κάποιο σφάλμα Του είτε σαν να αναπληρώνει κάποια έλλειψή Του, αποτελεί εσχάτη παραφροσύνη. Επιπλέον, πέραν αυτών, το να συμπεραίνει κανείς, από το γεγονός ότι το Πνεύμα λέγεται «του Υιού», ότι και εκπορεύεται εκ του Υιού, πρέπει να εξεταστεί πόση ατοπία ενέχει αυτό καθαυτό. Διότι πρέπει να ρωτήσουμε, πώς το λένε αυτό όσοι ισχυρίζονται ότι το Πνεύμα εκπορεύεται εκ του Υιού; Μήπως επειδή λέγεται και του Υιού; Άραγε επειδή αυτό ισχύει και ως γενικός κανόνας; Κάθε τι που λέγεται ότι είναι κάποιου, δεν σημαίνει ότι και προέρχεται και εκπορεύεται εξ αυτού· συνεπώς, επειδή και ο Θεός λέγεται ότι είναι του Αβραάμ και του Ισαάκ και του Ιακώβ, ας εκπορεύεται λοιπόν εξ αυτών. Και αντίστροφα, θα εκπορευόταν εκ του Κυρίου η γη και τα σύμπαντα, επειδή «του Κυρίου είναι η γη και το πλήρωμά της, η οικουμένη και όλοι όσοι κατοικούν σε αυτήν».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες