μʹ. Τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λόγου, κεφάλαιον ιϛ· Μηδεὶς οἰέσθω με τρεῖς εἶναι λέγειν ἀρχικὰς ὑποστάσεις· ἀρχὴ γὰρ τῶν ὄντων μία, δι’ Υἱοῦ δημιουργοῦσα <καὶ τελειοῦσα> ἐν Πνεύματι· τῷ λόγω γὰρ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Οὔτε οὖν Λόγος ἀέρος τύπωσις σημαντικὴ διὰ φωνητικῶν ὀργάνων ἐκφερομένη, οὔτε πνεῦμα στόματος ἀτμὸς ἐκ τῶν ἀναπνευστικῶν μερῶν ἐξωθούμενος, ἀλλὰ λόγος μὲν ὁ πρὸς Θεὸν ὢν ἐν ἀρχῇ καὶ Θεὸς ὤν, πνεῦμα δὲ στόματος Θεοῦ τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται.
Μετάφραση
μ'. Του ιδίου, από τον λόγο Περί του Αγίου Πνεύματος, κεφάλαιο 16: Ας μην νομίσει κανείς ότι λέω πως υπάρχουν τρεις αρχικές υποστάσεις. Διότι η αρχή των όντων είναι μία, η οποία δημιουργεί διά του Υιού και τελειοποιεί εν Πνεύματι. Επειδή με τον λόγο του Κυρίου στερεώθηκαν οι ουρανοί και με το πνεύμα του στόματός του όλη η δύναμή τους. Ούτε, λοιπόν, ο Λόγος είναι ένας έναρθρος ήχος του αέρα που εκφέρεται μέσω των φωνητικών οργάνων, ούτε το πνεύμα του στόματος είναι ατμός που εξωθείται από τα αναπνευστικά όργανα, αλλά Λόγος μεν είναι εκείνος που βρισκόταν εξαρχής προς τον Θεό και ήταν Θεός, πνεύμα δε του στόματος του Θεού είναι το Πνεύμα της αληθείας, το οποίο εκπορεύεται παρά του Πατρός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες