ΙΑʹ. Ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ καὶ ποίησον ἀγαθόν. Τουτέστι· πολέμησον τοὺς ἐχθρούς, ἵνα μειώσῃς τὰ πάθη· ἔπειτα δὲ νῆφε, ἵνα μὴ αὐξήσωσι. Καὶ πάλιν· πολέμησον, ἵνα κτήσῃ τὰς ἀρετάς, καὶ μετέπειτα νῆφε, ἵνα αὐτὰς διαφυλάξῃς. Καὶ τοῦτο ἂν εἴη τὸ ἐργάζεσθαι καὶ φυλάσσειν.
Μετάφραση
ΙΑ΄. Απομακρύνσου από το κακό και πράξε το αγαθό. Δηλαδή: πολέμησε τους εχθρούς, για να μειώσεις τα πάθη· έπειτα δε να νήφεις, ώστε να μην αυξηθούν. Και πάλι: πολέμησε, για να αποκτήσεις τις αρετές, και μετέπειτα να νήφεις, για να τις διαφυλάξεις. Και αυτό σημαίνει το να εργάζεσαι και να φυλάττεις.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες