Τόξον συντρίψει, καὶ συνθλάσει ὅπλον, καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί. Τόξον νῦν, καὶ τὸ ὅπλον, καὶ ὁ θυρεὸς κατάστασιν χειρίστην σημαίνει, καὶ λογισμοὺς πονηρούς. Σχολάσατε, καὶ γνῶτε, ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεός. Εἰ μὴ γάρ τις πάσης κοσμικῆς φροντίδος γένηται ἐκτὸς, οὐ δύναται γνῶναι τὸν Θεόν. Σχολῆς γὰρ χρεία πρὸς τὸ γνῶναι τὸν Θεόν. Ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ. Τὴν ἐπικράτησιν τοῦ κηρύγματος τὴν κατὰ τῶν ἐθνῶν αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται.
Μετάφραση
Θα συντρίψει το τόξο, και θα θρυμματίσει το όπλο, και θα κατακάψει τους θυρεούς στη φωτιά. Εδώ το τόξο, το όπλο και ο θυρεός υποδηλώνουν τη χείριστη κατάσταση και τους πονηρούς λογισμούς. Ησυχάστε, και γνωρίστε ότι εγώ είμαι ο Θεός. Διότι, εάν κάποιος δεν απαλλαγεί από κάθε κοσμική φροντίδα, δεν δύναται να γνωρίσει τον Θεό. Επειδή υπάρχει ανάγκη ησυχίας και αποδέσμευσης από τις μέριμνες για να γνωρίσει κανείς τον Θεό. Θα υψωθώ ανάμεσα στα έθνη, θα υψωθώ στη γη. Τους υπόσχεται την επικράτηση του κηρύγματος ανάμεσα στα έθνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες