εἰ δὲ πνευματικὸς εἶ καὶ ἀνώτερα φρονεῖς τῶν σαρκικῶν ἀπολαύσεων, ἀνάβα τῇ διανοίᾳ πρὸς τὰ κάλλη τῶν ἀγγέλων, κατάμαθε τοὺς ἐν αὐτοῖς τῆς δικαιοσύνης καρπούς, ἐνοπτρίσθητι τὸν ποταμὸν τοῦ θεοῦ τὸν πεπληρωμένον ὑδάτων, οὗ Τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ θεοῦ, Ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός. ἐκείνην τὴν πόλιν διαρρέει ὁ ποταμὸς οὗτος ὁ ἀρχόμενος ἐξ Ἐδέμ, ὁ ποτίζων τὸν παράδεισον. πάντα ταῦτα τῇ διανοίᾳ καταμαθὼν δόξαζε τὸν τούτων δημιουργὸν τὸν τὰ τοσαῦτα καὶ τηλικαῦτα ἀγαθὰ διὰ σὲ καὶ τὴν σὴν ἀπόλαυσιν πεποιηκότα καὶ τοιαύτης δόξης σε ἀξιώσαντα, εἰ πρὸς αὐτὸν ἀεὶ ἐπιστρέφεις καὶ συνίεις, παρ᾽ οὗ καὶ ἐφ᾽ ᾧ εἰς τὸ εἶναι παρήχθης· ὅτι αὐτῷ πρέπει ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
Μετάφραση
Εάν όμως είσαι πνευματικός και στοχάζεσαι ανώτερα από τις σαρκικές απολαύσεις, ανέβα με τη διάνοια προς τα κάλλη των αγγέλων, κατανόησε τους καρπούς της δικαιοσύνης που υπάρχουν σε αυτούς, ατένισε τον ποταμό του Θεού που είναι γεμάτος από ύδατα, του οποίου τα ορμητικά ρεύματα ευφραίνουν την πόλη του Θεού, της οποίας τεχνίτης και δημιουργός είναι ο Θεός. Εκείνη την πόλη διαρρέει αυτός ο ποταμός, ο οποίος πηγάζει από την Εδέμ και ποτίζει τον παράδεισο. Αφού κατανοήσεις βαθιά με τη διάνοια όλα αυτά, δόξαζε τον δημιουργό τους, ο οποίος έπλασε τόσα και τόσο μεγάλα αγαθά για εσένα και για τη δική σου απόλαυση, και σε αξίωσε τέτοιας δόξας, εφόσον στρέφεσαι πάντοτε προς αυτόν και αντιλαμβάνεσαι από ποιον και για ποιον σκοπό παρήχθης στην ύπαρξη· διότι σε αυτόν πρέπει η δόξα στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες