Ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου. Πάλιν ἐπὶ τὴν ἐξομολόγησιν ἀνατρέχει. Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεός. Τὴν παλαιωθεῖσάν μου, φησὶ, ψυχὴν σεσαθρωμένην ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας ἀνακαίνισον. Καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου. Ἀντὶ τοῦ, ἑδραῖον· ὅμοιον ὡσεὶ λέγει· Ἀσφάλισαι τὸν νοῦν τοῦ μηκέτι εἶναι εὔκολον καταπίπτειν εἰς ἁμαρτίαν.
Μετάφραση
Απόστρεψε το πρόσωπό σου από τις αμαρτίες μου. Πάλι ανατρέχει στην εξομολόγηση. Καρδιά καθαρή κτίσε μέσα μου, Θεέ. Ανακαίνισε, λέει, την παλαιωμένη μου ψυχή, η οποία έχει καταστεί σαθρή από την αμαρτία. Και πνεύμα ευθύ εγκαίνισε στα έγκατά μου. Αντί για σταθερό· είναι σαν να λέει: Ασφάλισε τον νου, ώστε να μην είναι πλέον εύκολο να καταπίπτει στην αμαρτία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες