Τοῦτο, τέκνα, καὶ πρὸς τὸν ἑξῆς ἀγῶνα τοῦ χρόνου ὑμῶν, καὶ μᾶλλον ἄρτι διελευσόμεθα διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ εἰσελευσόμεθα εἰς τὴν τῆς ἀπαθείας ἀνάπαυσιν. Μηδεὶς οὖν ἀκηδιάτω, μηδεὶς καταπιπτέτω· ἀλλήλους ἀντιβολῶμεν, ἀλλήλους παρακαλῶμεν ἐν ἀγάπῃ, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν ἀνοχῇ, ἐν σπουδῇ ἀόκνῳ τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἐντολῶν. Καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ ἀληθινὸς θεὸς ἡμῶν, ἡ ἰσχὺς τῶν ἀπηλπισμένων, καὶ τῶν καταπιπτόντων ὑποστηριγμὸς, καὶ τῶν νοσούντων ἰατρὸς, καὶ τῶν βαδιζόντων πρόθυμος συνοδοιπόρος καὶ ἀνακουφισμὸς· καὶ τέλος εἰπεῖν, ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς καὶ τῶν ἐν θαλάσσῃ μακρὰν, εὐμαρίσοι, καταλεάνοι, κατευοδώσοι πᾶσαν ἡμῶν πράξιν καὶ κίνησιν εἰς ὁδὸν εὐθείαν καὶ εἰς σωτηρίαν τοῦ πορευθῆναι εἰς πόλιν κατοικητηρίου αὐτοῦ· ὅτι αὐτῷ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις σὺν τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ καὶ τῷ ζωοποιῷ αὐτοῦ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
Αυτό, τέκνα, ας ισχύει και για τον επόμενο αγώνα του χρόνου σας, και μάλλον τώρα θα περάσουμε μέσα από πυρ και ύδωρ, και θα εισέλθουμε στην ανάπαυση της απαθείας. Κανείς λοιπόν ας μην κυριεύεται από ακηδία, κανείς ας μην καταπίπτει. Ας παρακαλούμε ο ένας τον άλλον, ας παρηγορούμε ο ένας τον άλλον με αγάπη, με μακροθυμία, με ανοχή, με άοκνη σπουδή στην τήρηση των αγίων του εντολών. Και ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, ο αληθινός Θεός μας, η δύναμη των απελπισμένων, το στήριγμα αυτών που καταπίπτουν, ο ιατρός των ασθενούντων, και ο πρόθυμος συνοδοιπόρος και η ανακούφιση όσων βαδίζουν, και τέλος, η ελπίδα όλων των περάτων της γης και όσων βρίσκονται μακριά στη θάλασσα, είθε να διευκολύνει, να εξομαλύνει και να κατευοδώσει κάθε πράξη και κίνησή μας σε ευθεία οδό και προς σωτηρία, ώστε να πορευθούμε στην πόλη της κατοικίας του. Διότι σε αυτόν πρέπει κάθε δόξα, τιμή και προσκύνηση, μαζί με τον άναρχο Πατέρα και το ζωοποιό του Πνεύμα, νυν και αεί, και στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες