Αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου. Κινῶν, φησὶ, τοὺς περὶ τῆς ἀποβολῆς τοῦ ἔθνους λογισμοὺς, ὀψέ ποτε συνῆκα, ὡς ἡ μεταβολὴ αὕτη ἡ ἐξ ἀγαθῶν εἰς κακὰ γεγενημένη τῷ ἔθνει δι᾽ οὐδὲν ἕτερον γεγένηται ἢ διὰ τὴν τοῦ Ὑψίστου δεξιάν. Ὡς εἰ σαφέστερον ἔλεγεν· Διὰ τὰ κατὰ τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ πεπραγμένα, ὅς ἐστι δεξιὰ τοῦ Πατρός.
Μετάφραση
Αυτή είναι η αλλοίωση της δεξιάς του Υψίστου. Ανακινώντας, λέγει, τους λογισμούς περί της αποβολής του έθνους, εννόησα τελικά ότι η μεταβολή αυτή, η οποία επήλθε στο έθνος από τα αγαθά στα δεινά, δεν έχει συμβεί για κανέναν άλλο λόγο παρά εξαιτίας της δεξιάς του Υψίστου. Σαν να έλεγε σαφέστερα: Εξαιτίας όσων διαπράχθηκαν εναντίον του Σωτήρος Χριστού, ο οποίος είναι η δεξιά του Πατρός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες