ποτὲ δὲ τῆς ἀγαθότητος τοῦ θεοῦ καὶ ταῖς ἐκείνου δεήσεσιν ἐπισκεψαμένης καὶ πρὸς τὰς θλίψεις καὶ τὰς ἀνάγκας ἡμῶν ἰδούσης, ἃς ὑφιστάμεθα πρὸς ἔκτισιν τῶν ἁμαρτημάτων ἡμῶν ἐν τούτῳ τῷ βίῳ, καὶ τὴν εἴσοδον αὖθις ἀκώλυτον ἡμῖν ποιησάσης ἐν τῇ θεοσώστῳ ποίμνῃ ἡμῶν τῇ τοῦ στουδίου, πάντων δηλαδὴ τῶν πολεμούντων ἡμᾶς ἀποσοβηθέντων παρ’ αὐτῆς καὶ ἠσθενηκότων, ὡς εἶχον ἐπισκεπτόμενος ἐξαυτῆς ἐμαυτὸν διὰ τῆς φίλης ἐμοὶ μετανοίας καὶ ἡσυχίας καὶ τῶν δακρύων, ἐπαπολαύων τε καὶ τῆς δωρεᾶς τοῦ θεοῦ, ἥτις ἐστὶν ἡ παράκλησις λέγω τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου ἡ διὰ τῆς γλυκυτάτης κατανύξεως γινομένη ἐν τῇ καρδίᾳ, —καλὸν γὰρ εὐγνωμονεῖν καὶ ἀνακηρύττειν εἰς πάντας τὸ ἔλεος τοῦ θεοῦ—, ἔκστασίς με λαμβάνει τις καὶ ἀλλοίωσις αἴφνης ἀλλοιώσεως τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου, δευτέρας οὔσης ἑβδομάδος τηνικαῦτα τῶν νηστειῶν, ὑπὸ φρικτῆς ὄπισθεν κατὰ τὴν πρώτην τῆς ἑβδομάδος ἡμέραν καταληφθέντα ὁράσεως.
Μετάφραση
Όταν κάποτε η αγαθότητα του Θεού, κατόπιν και των δικών του δεήσεων, μας επισκέφθηκε και επέβλεψε στις θλίψεις και τις ανάγκες μας, τις οποίες υφιστάμεθα για την εξόφληση των αμαρτιών μας σε αυτήν τη ζωή, και έκανε και πάλι ανεμπόδιστη την είσοδό μας στη θεόσωστη ποίμνη μας της Μονής Στουδίου, αφού δηλαδή απομακρύνθηκαν και αποδυναμώθηκαν από αυτήν όλοι όσοι μας πολεμούσαν, καθώς από εκείνη τη στιγμή εξέταζα τον εαυτό μου μέσα από την προσφιλή σε εμένα μετάνοια, την ησυχία και τα δάκρυα, και ενώ απολάμβανα τη δωρεά του Θεού, η οποία είναι, εννοώ, η παρηγορία του Αγίου Πνεύματος που γεννιέται μέσα στην καρδιά μέσω της γλυκύτατης κατανύξεως —διότι είναι καλό να είμαστε ευγνώμονες και να διακηρύσσουμε σε όλους το έλεος του Θεού—, με κατέλαβε ξαφνικά κάποια έκσταση και αλλοίωση, αλλοίωση της δεξιάς του Υψίστου, την εποχή που διανύαμε τη δεύτερη εβδομάδα των Νηστειών, έχοντας κυριευθεί, κατά την πρώτη ημέρα της εβδομάδας, από μια φρικτή οπτασία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες