Ξένη τις ἦν ὑμῖν ἡ τροφὴ καὶ παράδοξος, καὶ βοᾷ ὁ προφήτης λέγων· Ἄρτον οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς, ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνθρωπος, ἐπισιτισμὸν ἀπέστειλεν αὐτοῖς εἰς πλησμονήν. Τίνος οὖν ἕνεκεν, εἰπέ μοι, τότε μὲν ἀσεβοῦντες, εἰδωλολατροῦντες, παιδοκτονοῦντες, τοὺς προφήτας λιθάζοντες, μυρία ἐργαζόμενοι δεινὰ, τοσαύτης ἀπελαύετε εὐνοίας, τοσαύτης παρὰ τοῦ Θεοῦ προστασίας· νῦν δὲ οὐκ εἰδωλολατροῦντες, οὐδὲ παῖδας ἀποκτιννύντες, οὐδὲ προφήτας λιθάζοντες, ἐν αἰχμαλωσίᾳ διάγετε διηνεκεῖ; Μὴ γὰρ ἕτερος ἦν τότε Θεὸς, καὶ ἕτερος νῦν; οὐχὶ ὁ αὐτός ἐστιν ὁ καὶ ἐκεῖνα οἰκονομῶν, καὶ ταῦτα νῦν ἐργαζόμενος; Τίνος οὖν ἕνεκεν, εἰπέ μοι, ὅτε μὲν μείζονα ἦν τὰ ἁμαρτήματα, πολλὴ ἦν ὑμῖν ἡ τιμὴ παρὰ τοῦ Θεοῦ· ὅτε δὲ ἐλάττονα πλημμελεῖτε νῦν, παντελῶς ὑμᾶς ἀπεστράφη, καὶ ἀτιμίᾳ παρέδωκε διηνεκεῖ; Εἰ γὰρ νῦν ὑμᾶς διὰ τὰς ἁμαρτίας ἀποστρέφεται, πολλῷ μᾶλλον τότε ἐχρῆν· εἰ δὲ τότε ἠνείχετο ἀσεβούντων ὑμῶν, πολλῷ μᾶλλον νῦν ἀνασχέσθαι ἔδει, ὅτε οὐδὲν τοιοῦτον τολμᾶτε. Τίνος οὖν ἕνεκεν οὐκ ἠνέσχετο; Κἂν ὑμεῖς αἰσχύνησθε εἰπεῖν τὴν αἰτίαν, ἐγὼ φανερῶς ἐρῶ· μᾶλλον δὲ οὐκ ἐγὼ, ἀλλ᾽ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ ἀλήθεια.
Μετάφραση
Πρωτόγνωρη και παράδοξη ήταν η τροφή σας, και αναφωνεί ο προφήτης λέγοντας: «Άρτον ουρανού τους έδωσε, άρτον αγγέλων έφαγε ο άνθρωπος, άφθονη τροφή τούς έστειλε μέχρι να χορτάσουν». Για ποιο λόγο, λοιπόν, πες μου, ενώ τότε ασεβούσατε, ειδωλολατρούσατε, παιδοκτονούσατε, λιθοβολούσατε τους προφήτες και διαπράττατε μύρια δεινά, απολαμβάνατε τόση εύνοια και τόση προστασία από τον Θεό· ενώ τώρα, που ούτε ειδωλολατρείτε, ούτε σκοτώνετε τα παιδιά σας, ούτε λιθοβολείτε τους προφήτες, ζείτε σε διαρκή αιχμαλωσία; Μήπως, άραγε, ήταν άλλος ο Θεός τότε, και άλλος τώρα; Δεν είναι ο ίδιος Εκείνος που οικονομούσε εκείνα, και που τώρα εργάζεται αυτά; Για ποιο λόγο, λοιπόν, πες μου, όταν τα αμαρτήματα ήταν μεγαλύτερα, απολαμβάνατε πολλή τιμή από τον Θεό· ενώ τώρα που σφάλλετε λιγότερο, σας αποστράφηκε παντελώς και σας παρέδωσε σε διαρκή ατιμία; Διότι, αν τώρα σας αποστρέφεται εξαιτίας των αμαρτιών σας, πολύ περισσότερο θα έπρεπε τότε· και αν τότε σας ανέχθηκε ενώ ασεβούσατε, πολύ περισσότερο θα έπρεπε να σας ανεχθεί τώρα, που δεν τολμάτε να πράξετε τίποτα τέτοιο. Για ποιο λόγο, λοιπόν, δεν σας ανέχθηκε; Και αν εσείς ντρέπεστε να πείτε την αιτία, εγώ θα την πω φανερά· ή μάλλον όχι εγώ, αλλά η ίδια η αλήθεια των πραγμάτων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες