Ἀθ. εἶπεν· Λοιπὸν λάβε μοι ἐν νῷ τὸ ῥητὸν, ὅπερ ἔφης, ὅτι ὁ Θεὸς Λόγος ἐκτίσθη. Πόθεν λάβωμεν τὴν ἀρχήν; Οὐ τολμῶ οὕτως ἀφόβως φθέγγεσθαι κατὰ τῆς ἀϊδίου θεότητος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Ἄρ. εἶπεν· Ἐγὼ μὲν ἀπὸ τῶν Γραφῶν τοῦτο λέγω· σὺ δὲ πόθεν ἀΐδιον λέγεις τὸν Υἱόν; Ἀθ. εἶπεν· Ἀπὸ τῶν θεοπνεύστων Γραφῶν ἔμαθον, ὅτι ἀΐδιός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ. Ἄρ. εἶπεν· Ποῖαί εἰσιν αἱ Γραφαὶ, αἱ φάσκουσαι ἀΐδιον τὸν Υἱόν; Ἀθ. εἶπεν· Ἐλθὼν ὁ ἀοίδιμος Παῦλος μαρτυρήσει τῇ ἀληθείᾳ· «Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ, φησὶν, ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους, διότι γνόντες τὸν Θεὸν, οὐχ ὡς Θεὸν ἐδόξασαν, ἢ ηὐχαρίστησαν.» Ἄρ. εἶπεν· Περὶ τοῦ Πατρὸς λέγει τοῦτο ἡ Γραφή. Ἀθ. εἶπεν· Οὐκοῦν ὁ μακάριος ἀπόστολος Παῦλος αἰτιᾶται τοὺς τὸ διὰ σώματος ἐπιφανέντα Θεὸν Υἱὸν Θεοῦ μὴ ἐπεγνωκότας ἀΐδιον θεότητα αὐτοῦ, τοῦ τὸ πᾶν διακοσμήσαντος; ἐκ γὰρ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως δεῖ τὸν δημιουργὸν γνωρισθέντα εὐχαριστηθῆναι.
Μετάφραση
Ο Αθ. είπε: Λοιπόν, αναλογίσου τη φράση που ανέφερες, ότι ο Θεός Λόγος κτίσθηκε. Από πού να κάνουμε την αρχή; Δεν τολμώ να μιλώ τόσο άφοβα κατά της αΐδιας θεότητας του Υιού Του. Ο Αρ. είπε: Εγώ βέβαια το λέω αυτό από τις Γραφές· εσύ από πού λες ότι ο Υιός είναι αΐδιος; Ο Αθ. είπε: Από τις θεόπνευστες Γραφές έμαθα ότι ο Υιός του Θεού είναι αΐδιος. Ο Αρ. είπε: Ποιες είναι οι Γραφές που ισχυρίζονται ότι ο Υιός είναι αΐδιος; Ο Αθ. είπε: Ας έλθει ο αοίδιμος Παύλος να μαρτυρήσει την αλήθεια: «Διότι τα αόρατα αυτού», λέει, «από την κτίση του κόσμου, νοούμενα μέσω των δημιουργημάτων, βλέπονται καθαρά, δηλαδή και η αΐδια δύναμη και η θειότητά του, ώστε αυτοί να είναι αναπολόγητοι, διότι αν και γνώρισαν τον Θεό, δεν τον δόξασαν ούτε τον ευχαρίστησαν ως Θεό». Ο Αρ. είπε: Για τον Πατέρα το λέει αυτό η Γραφή. Ο Αθ. είπε: Επομένως, ο μακάριος απόστολος Παύλος κατηγορεί εκείνους που δεν αναγνώρισαν την αΐδια θεότητα του εμφανισθέντος με σώμα Θεού Υιού του Θεού, εκείνου που διακόσμησε τα πάντα; Διότι, από το μέγεθος και την ωραιότητα των κτισμάτων, πρέπει αναλογικά ο δημιουργός, αφού γνωρισθεί, να λαμβάνει ευχαριστία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες