Ὄντως ἐμωράνθη φάσκων εἶναι σοφὸς καθ’ ἑαυτοῦ σοφιζόμενος. Τοῦτο γὰρ ἡμῶν ἔστιν οὗ προενεγκόντων εἰς ἀπόδειξιν τοῦ τὸν θεὸν μὴ μόνον οὐσίαν ἀλλὰ καὶ ἐνέργειαν ἔχειν· τὸ γὰρ ἀνενέργητον καὶ ἀνύπαρκτον. Οὐκοῦν εἰ θεός, καὶ ἐνεργής· εἰ δὲ ἐνεργεῖ, καὶ ἐνέργειαν ἔχει, καὶ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐνεργεῖν χωρὶς ἐνεργείας. Τοῦτο μὲν οὐ συνῆκεν ὡς ἀναιρεῖ τὸ εἶναι τελέως θεόν, εἰ μὴ καὶ ἐνέργειαν αὐτὸν ἔχειν πεισθείη.
Μετάφραση
Πράγματι, μωράνθηκε ισχυριζόμενος ότι είναι σοφός, επινοώντας σοφίσματα εναντίον του εαυτού του. Διότι αυτό είναι που προβάλαμε προς απόδειξη του ότι ο Θεός δεν έχει μόνο ουσία, αλλά και ενέργεια: διότι το ανενέργητο είναι και ανύπαρκτο. Επομένως, εάν είναι Θεός, είναι και ενεργός· και εάν ενεργεί, έχει και ενέργεια, διότι δεν είναι δυνατόν να ενεργεί χωρίς ενέργεια. Αυτό όμως δεν το κατενόησε, ότι δηλαδή αναιρεί εντελώς το ότι είναι Θεός, εάν δεν πεισθεί ότι Αυτός έχει και ενέργεια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες