Οὐ πάντων δὲ καὶ τῶν ἁπλῶς ἱερέων, ἀλλὰ τῶν ἐν πνεύματι ταπεινώσεως ἱερουργούντων τὸ Εὐαγγέλιον καὶ ἐν ἀμέμπτῳ βίῳ πολιτευσαμένων, τῶν ἑαυτοὺς πρότερον τῷ Κυρίῳ παραστησάντων καὶ θυσίαν τελείαν, ἁγίαν, εὐάρεστον, τὴν καθαρὰν αὐτῶν λατρείαν ἐν τῷ ναῷ τοῦ ἑαυτῶν σώματος ἔνδον πνευματικῶς ἐπιδειξαμένων καὶ προσδεχθέντων καὶ ἐμφανισθέντων εἰς τὸ ἄνω θυσιαστήριον καὶ παρὰ τοῦ ἀρχιερέως Χριστοῦ προσφορὰ τελεία τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ προσενεχθέντων καὶ ἀλλαγέντων καὶ εἰς Χριστόν, τὸν δι’ ἡμᾶς ἀποθανόντα καὶ ἐν δόξῃ ἀναστάντα θεότητος, μεταμορφωθέντων· τῶν ἐν ταπεινώσει τελείᾳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας μετανοούντων καὶ πενθούντων καὶ μετὰ δακρύων οὐχ’ ὑπὲρ ἑαυτῶν μόνων δεομένων, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῆς ἐμπιστευθείσης αὐτοῖς ποίμνης καὶ ὑπὲρ πασῶν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ ἁγίων ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ· οὐ μὴν δέ, ἀλλὰ καὶ τῶν σφοδρῶς κλαιόντων ὑπὲρ ἀλλοτρίων ἁμαρτημάτων ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, τῶν μηδὲν πλέον τῆς ἀναγκαίας χρείας καταχρωμένων, μὴ δὲ ἐν μηδενὶ θεραπείαν ἢ ἀπόλαυσιν ἐπιτηδευόντων τοῦ σώματος ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Πνεύματι περιπατούντων καὶ ἐπιθυμίαν μὴ ἐπιτελούντων σαρκός· ἔτι δὲ τῶν μήτε πτωχὸν μήτε πλούσιον μήτε ἄρχοντα μήτε ἀρχόμενον μήτε αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν τὸ διάδημα περικείμενον, ἕνεκα τοῦ δικαίου καὶ τῆς ἐντολῆς τοῦ Θεοῦ προτιμωμένων, τῶν μὴ προφάσει ἐλέους ἢ δώρων δόσεως ἕνεκα ἢ φόβου ἢ ἀγάπης ἢ τινὸς ἑτέρου ὁρωμένου ἢ ἀοράτου πράγματος καταμαλακιζομένων καὶ παραβλεπόντων ἢ παραβαινόντων τὴν ἐντολὴν τοῦ ἐπὶ πάντων Θεοῦ.
Μετάφραση
Και όχι απλώς όλων γενικά των ιερέων, αλλά εκείνων που ιερουργούν το Ευαγγέλιο εν πνεύματι ταπεινώσεως και έχουν ζήσει με άμεμπτο βίο, εκείνων που πρώτα παρουσίασαν τους εαυτούς τους στον Κύριο και επέδειξαν πνευματικά μέσα στον ναό του ίδιου τους του σώματος την καθαρή τους λατρεία ως θυσία τέλεια, αγία και ευάρεστη, και έγιναν δεκτοί και εμφανίστηκαν στο άνω θυσιαστήριο και προσφέρθηκαν από τον αρχιερέα Χριστό ως τέλεια προσφορά στον Θεό και Πατέρα, και αλλοιώθηκαν και μεταμορφώθηκαν στον Χριστό, ο οποίος πέθανε για εμάς και αναστήθηκε με τη δόξα της θεότητας· εκείνων που με τέλεια ταπείνωση νύχτα και μέρα μετανοούν και πενθούν, και παρακαλούν με δάκρυα όχι μόνο για τους εαυτούς τους, αλλά και για το ποίμνιο που τους εμπιστεύθηκε και για όλες τις άγιες εκκλησίες του Θεού στον κόσμο· και όχι μόνο αυτό, αλλά και εκείνων που κλαίνε σφοδρά ενώπιον του Θεού για τις αμαρτίες των άλλων, εκείνων που δεν καταχρώνται τίποτα περισσότερο από την αναγκαία χρεία, και δεν επιδιώκουν σε τίποτα την περιποίηση ή την απόλαυση του σώματος, αλλά καθώς έχει γραφεί, περπατούν σύμφωνα με το Πνεύμα και δεν εκπληρώνουν την επιθυμία της σάρκας· επιπλέον δε, εκείνων που ούτε φτωχό, ούτε πλούσιο, ούτε άρχοντα, ούτε αρχόμενο, ούτε αυτόν τον ίδιο που φοράει το διάδημα, προτιμούν εις βάρος του δικαίου και της εντολής του Θεού, εκείνων που δεν μαλακώνουν με την πρόφαση του ελέους ή εξαιτίας προσφοράς δώρων ή από φόβο ή αγάπη ή εξαιτίας κάποιου άλλου ορατού ή αόρατου πράγματος, ώστε να παραβλέπουν ή να παραβαίνουν την εντολή του επί πάντων Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες