Ὥσπερ ἀστὴρ ἑωθινὸς ἀνέτειλας ἐν τοῖς ἐσχάτοις καιροῖς, ὅτε ἡ νὺξ αὕτη τοῦ βίου προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικε, πρὸς τὸ φῶς διεγείρων τῆς τοῦ κριτοῦ ἐπιλάμψεως τοὺς ἐν ἁμαρτίαις καθεύδοντας. Πρέμνος ἐκ ῥίζης εὐγενοῦς ἀνέδραμες, φύλλοις ὡραίοις κομῶν, τοῖς φυσικοῖς δώροις, οἷς θεόθεν εἴληφας, ταῖς ἀρεταῖς δὲ κύκλωθεν ὡς ἐλαία ἐν οἴκῳ θεοῦ κατάκαρπος, ὅσιε πάτερ ἱεράρχα Εὐθύμιε.
Μετάφραση
Σαν πρωινό άστρο ανέτειλες στους έσχατους καιρούς, όταν αυτή η νύχτα του βίου προχώρησε και η ημέρα πλησίασε, ξυπνώντας προς το φως της έλλαμψης του Κριτή όσους κοιμούνται μέσα στις αμαρτίες. Ως βλαστάρι από ευγενική ρίζα αναπτύχθηκες, στολισμένος με τα ωραία φύλλα των φυσικών χαρισμάτων, τα οποία έλαβες από τον Θεό, και με τις αρετές ολόγυρα ως κατάκαρπη ελιά μέσα στον οίκο του Θεού, όσιε πατέρα ιεράρχη Ευθύμιε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες