Ἐπειδὴ ᾔδεισαν ὅτι οὔτε ἡ πρώτη ἀνάστασις, οὔτε ἡ δευτέρα, ἢ πάλιν ἡ μετὰ τὴν ὀγδόην ἀνάστασις, ἥτις διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγένετο, ἔστι κόσμου ἔγερσις, εἰ μὴ μόνον ἡ ὀγδόη τοῦ κυρίου ἀνάστασις, 〈εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ὀγδόης,〉 ὅτε ὁ θάνατος ὡς ἐν ὀγδόῃ περιετέμνετο καὶ ἡ ἀθανασία ὡς ἐκ παλιγγενεσίας ἀνίστατο. Οἱ πρῶτοι νεκροὶ καὶ οἱ ἔσχατοι, οἱ πρὸ τῆς ὀγδόης καὶ οἱ μετὰ τὴν ὀγδόην, ἀνέστησαν, ἀλλὰ πάλιν ἀπέθανον. Ἐν τῇ ὀγδόῃ ὁ Χριστὸς ἀνέστη καὶ οὐκέτι ἀπέθανε. Καὶ μάρτυς ὁ ἀπόστολος εἰπών· 〈Ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.〉 Ἐπεὶ οὖν μόνη ἡ ἐν τῇ ὀγδόῃ ἀνάστασις τὴν ἀθανασίαν τῷ κόσμῳ ἤνθησεν, 〈ὑπὲρ τῆς ὀγδόης.〉 Ὦ ἀνάστασις θανάτου κατάλυσις· ὦ ἀνάστασις διαβόλου καθαίρεσις· ὦ ἀνάστασις οἰκουμένης ἔγερσις· ὦ ἀνάστασις δαιμόνων κατάπτωσις· ὦ ἀνάστασις ἀνθρώπων ἀνανέωσις· ὦ ἀνάστασις ἡ τοῦ διαβόλου καὶ τοῦ ᾅδου κένωσις· ὦ ἀνάστασις παραδείσου ἀποκατάστασις· ὦ ἀνάστασις ζωῆς αἰωνίου ἀπόλαυσις· ὦ ἀνάστασις αἰώνιος ἀνάπαυσις. 〈Σῶσόν με, κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.〉 Καὶ ποῖος ὅσιος ἐκλέλοιπεν;
Μετάφραση
Επειδή γνώριζαν ότι ούτε η πρώτη ανάσταση, ούτε η δεύτερη, ή πάλι η ανάσταση μετά την ογδόη, η οποία έγινε μέσω των αποστόλων, αποτελεί έγερση του κόσμου, παρά μόνο η ογδόη ανάσταση του Κυρίου, «εις το τέλος, υπέρ της ογδόης», όταν ο θάνατος σαν σε όγδοη ημέρα περιτεμνόταν και η αθανασία ανέστη σαν από παλιγγενεσία. Οι πρώτοι νεκροί και οι έσχατοι, εκείνοι πριν από την ογδόη και εκείνοι μετά την ογδόη, αναστήθηκαν, αλλά και πάλι πέθαναν. Κατά την ογδόη, ο Χριστός αναστήθηκε και δεν πέθανε πλέον. Και μάρτυρας είναι ο απόστολος που λέει: «Ότι ο Χριστός, αφού εγέρθηκε από τους νεκρούς, δεν πεθαίνει πλέον· ο θάνατος δεν τον κυριεύει πια». Επειδή λοιπόν μόνο η ανάσταση κατά την ογδόη άνθισε την αθανασία στον κόσμο, «υπέρ της ογδόης». Ω ανάσταση, κατάλυση του θανάτου· ω ανάσταση, καθαίρεση του διαβόλου· ω ανάσταση, έγερση της οικουμένης· ω ανάσταση, πτώση των δαιμόνων· ω ανάσταση, ανανέωση των ανθρώπων· ω ανάσταση, κένωση του διαβόλου και του άδη· ω ανάσταση, αποκατάσταση του παραδείσου· ω ανάσταση, απόλαυση της αιώνιας ζωής· ω ανάσταση, αιώνια ανάπαυση. «Σώσον με, Κύριε, ότι εξέλιπεν όσιος». Και ποιος όσιος εξέλιπε;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες