Καὶ μετὰ μικρόν· Ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε. Ἐπεὶ οὖν πιστὸς μάρτυς ὁ ταῦτα λέγων Θεός, τίς δύναται εἰπεῖν ὅτι δοῦλος τῆς ἁμαρτίας αὐτεξούσιός ἐστι παντὸς δόλου καὶ ἐπὶ πάσῃ δουλείᾳ, οὐκ ὄντος τινὸς αὐτεξουσίου; καὶ ταῦτα μὲν ὁ Κύριος. Ὁ δὲ ἀποσταλεὶς παρ’ αὐτοῦ ἀπόστολος, καθὼς αὐτὸς ἀπεστάλη παρὰ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ καὶ μεγάλῃ φωνῇ βοῶν ἐπὶ πάσης τῆς οἰκουμένης· Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου; —καὶ πάντως ὁ ῥυόμενος, τῆς αἰχμαλωσίας ῥύεται—λέγει καὶ αὐτός· Τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, στήκετε, δεικνὺς ὅτι ἀπὸ δουλείας πάντως ἠλευθερώθησαν, ἐν ᾗ τυγχάνοντες οὐκ ἐτύγχανον αὐτεξούσιοι.
Μετάφραση
Και λίγο παρακάτω: «Εάν λοιπόν ο Υιός σας ελευθερώσει, θα είστε πραγματικά ελεύθεροι». Επειδή λοιπόν είναι πιστός μάρτυρας ο Θεός που λέει αυτά, ποιος μπορεί να ισχυριστεί ότι ο δούλος της αμαρτίας είναι αυτεξούσιος έναντι κάθε δόλου και σε κάθε δουλεία, εφόσον δεν υπάρχει το αυτεξούσιο; Και αυτά μεν τα λέει ο Κύριος. Ο δε απόστολος που στάλθηκε από αυτόν, όπως ακριβώς εκείνος στάλθηκε από τον Πατέρα του, και ο οποίος βοά με δυνατή φωνή σε όλη την οικουμένη: «Ταλαίπωρος άνθρωπος εγώ· ποιος θα με λυτρώσει από το σώμα αυτού του θανάτου;» —και οπωσδήποτε αυτός που λυτρώνει, λυτρώνει από την αιχμαλωσία— λέει και ο ίδιος: «Σταθείτε σταθεροί, λοιπόν, στην ελευθερία με την οποία μας ελευθέρωσε ο Χριστός», δείχνοντας ότι οπωσδήποτε ελευθερώθηκαν από τη δουλεία, μέσα στην οποία, όσο βρίσκονταν, δεν ήταν αυτεξούσιοι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες