Οὕτω τοίνυν καὶ Γρηγόριος ὁ μέγας ποιητικόν φησι τὸ πνεῦμα τῶν οἰκείων καὶ φυσικῶν αὐτοῦ ἐνεργειῶν· καὶ καθάπερ αἱ τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς ἀκτῖνες ἄκτιστοι, ταυτὸ δ’ εἰπεῖν ἐκείνη ἡ ἡμέρα, καὶ παρὰ τοῦτο ἄκτιστοι διατελοῦσιν, ὅτι ἄλλος ἥλιος αὐτὰς ποιεῖ καὶ ἐνεργεῖ, δηλονότι ὁ θεός, οὕτω καὶ τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὰ τούτῳ συναπηριθμημένα διατελοῦσιν ἄκτιστα, ἐπεὶ ποιεῖ καὶ ἐνεργεῖ ταῦτα τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὡς ἐμφύτους ἐνεργείας. Εἰ δὲ καὶ διὰ τοῦ κραθῆναι τῷ ἀληθινῷ φωτὶ υἱοποιούμεθα, κατὰ τὸ εἰρημένον ἐνταῦθα τῷ μεγάλῳ Βασιλείῳ, τὸ φῶς ἄρα τὸ ἀληθινόν ἐστι τὸ πνεῦμα τῆς υἱοθεσίας. Ταῦτ’ ἄρα καὶ Γρηγόριος ὁ θεολόγος τοῖς προαπηριθμημένοις παρὰ τοῦ προφήτου προσέθηκε καὶ προέθηκε «πνεῦμα υἱοθεσίας, ἀληθείας, ἐλευθερίας», ἵνα δείξῃ τοῦτ’ αὐτὸ ταῦτα τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὑπάρχον, ἐπεὶ καὶ ὁ μέγας Ἀθανάσιος «οὐδαμοῦ», φησί, «τῆς γραφῆς εὕρηται πνεῦμα ἀληθείας ἕτερόν τι λεγόμενον ἢ αὐτὸ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὁ δὲ ἀπόστολος Ῥωμαίοις γράφων ‘οὐκ ἐλάβετε’, φησί, ‘πνεῦμα δουλείας, ἀλλὰ πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, ἀββᾶ ὁ πατήρ’· τοῖς δὲ Γαλάταις ἐπιστέλλων ‘ἐξαπέστειλε’, φησί, ‘τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν κρᾶζον, ἀββᾶ, ὁ πατήρ’».
Μετάφραση
Έτσι λοιπόν και ο μέγας Γρηγόριος λέγει ότι το Πνεύμα είναι ποιητικό των δικών του και φυσικών ενεργειών· και όπως ακριβώς οι ακτίνες του αληθινού φωτός είναι άκτιστες, με άλλα λόγια εκείνη η ημέρα, και γι' αυτό παραμένουν άκτιστες, επειδή ένας άλλος ήλιος τις ποιεί και τις ενεργεί, δηλαδή ο Θεός, έτσι και το Πνεύμα της αληθείας και όσα συναριθμούνται με αυτό παραμένουν άκτιστα, επειδή το Άγιο Πνεύμα τα ποιεί και τα ενεργεί ως έμφυτες ενέργειες. Αν, μάλιστα, διά της ενώσεώς μας με το αληθινό φως υιοθετούμαστε, σύμφωνα με τα όσα ειπώθηκαν εδώ από τον Μέγα Βασίλειο, άρα το αληθινό φως είναι το Πνεύμα της υιοθεσίας. Για τον λόγο αυτόν και ο Γρηγόριος ο Θεολόγος στα όσα προαπαρίθμησε ο προφήτης πρόσθεσε και προέταξε τα εξής: «Πνεύμα υιοθεσίας, αληθείας, ελευθερίας», για να δείξει ότι αυτά είναι το ίδιο το Άγιο Πνεύμα, επειδή και ο μέγας Αθανάσιος λέγει: «πουθενά στη Γραφή δεν συναντάται να ονομάζεται πνεύμα αληθείας κάτι άλλο εκτός από το ίδιο το Άγιο Πνεύμα· και ο απόστολος γράφοντας προς τους Ρωμαίους λέγει, 'δεν λάβατε πνεύμα δουλείας, αλλά πνεύμα υιοθεσίας, με το οποίο κράζουμε, Αββά ο Πατήρ'· ενώ απευθυνόμενος στους Γαλάτες λέγει, 'εξαπέστειλε ο Θεός το Πνεύμα του Υιού του στις καρδιές μας, το οποίο κράζει, Αββά, ο Πατήρ'».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες