Τί λοιπὸν ἔτι; ἵνα, καθὰ ἐνηρξάμεθα ἐν τοῖς ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρίοις, τελειώσωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα, μηδὲν ὑποπτήσσοντες, μὴ πληγὰς αὖθις, μὴ δεσμά, μὴ στρεβλωτῆρας, μὴ πῦρ, μὴ ξίφος, μὴ ὕδωρ μηδὲ μάχαιραν. οὕτω ὑποτίθεται ἡμῖν ὁ λόγος, οὕτως βοᾷ ὁ ἀπόστολος, οὕτως ἡ τελείωσις τῶν μαρτύρων· οὐκ ἐσμὲν ἀγενέστεροι αὐτῶν, κἂν ἐγὼ τάλας, ἐκ θεοῦ καὶ αὐτοὶ ἐγεννήθημεν, τὴν αὐτὴν μητέρα τῆς υἱοθεσίας κεκτήμεθα. ἐκεῖνοι ἠθλοφόρησαν καὶ ἡμεῖς ἀσχημονήσομεν; γυναῖκες καὶ κόραι ἐστέφθησαν καὶ ἡμεῖς φιλοσαρκήσομεν; γέροντες καὶ νήπια νενικήκασι τυράννους καὶ βασιλεύοντας καὶ ἡμεῖς ἰλιγγιάσομεν; οὐδαμῶς. δῶμεν τὰς σάρκας τοῖς σαρκοφίλοις, ἡ ψυχὴ ἄληπτος· μὴ φοβηθῶμεν τοὺς σωματοκτόνους, ἀλλὰ τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἐν γεέννῃ ἀπολέσαι. τανῦν ἀγαλλίασις, θυμηδία· εἴπερ γὰρ συμπάσχομεν, καὶ συνδοξασθησόμεθα. θρηνείτω ὁ διάβολος καὶ οἱ αὐτοῦ ὑπηρέται· τοῦτο γὰρ πάσχουσιν ἐν τῇ ἀκαταπλήκτῳ ἐνστάσει τῶν μαρτυρούντων. φῆς μὴ ἰδέσθαι πώποτε βασιλέα μηδὲ ἄρχουσι παριστάναι, κἀντεῦθέν πως δεδιᾶν· μηδαμῶς, ὦ πάτερ, καταφρόνησον ἀμφοτέρων, ὁ Χριστὸν ἔχων ἐνδεδυμένον. ἐκεῖνός σε πτηξάτω ὥσπερ καὶ δαίμονες· ἄνοιξον σὸν στόμα παρὼν πρὸς αὐτόν· δοθήσεται γάρ σοι λόγος, Χριστὸς ἐπηγγείλατο.
Μετάφραση
Τι υπολείπεται λοιπόν; Να τελειώσουμε τον αγώνα που βρίσκεται μπροστά μας, όπως ακριβώς αρχίσαμε στα μαρτύρια υπέρ του Χριστού, χωρίς να δειλιάζουμε σε τίποτα, ούτε πάλι σε πληγές, ούτε σε δεσμά, ούτε σε βασανιστήρια, ούτε σε φωτιά, ούτε σε ξίφος, ούτε σε νερό ούτε σε μαχαίρι. Έτσι μας συμβουλεύει ο λόγος, έτσι φωνάζει ο απόστολος, έτσι γίνεται η τελείωση των μαρτύρων. Δεν είμαστε κατώτεροί τους, έστω κι αν εγώ είμαι ταλαίπωρος, από τον Θεό γεννηθήκαμε και εμείς, την ίδια μητέρα της υιοθεσίας έχουμε αποκτήσει. Εκείνοι αγωνίστηκαν νικηφόρα και εμείς θα φανούμε ανάξιοι; Γυναίκες και κορίτσια στεφανώθηκαν και εμείς θα αγαπήσουμε τη σάρκα; Γέροντες και νήπια νίκησαν τυράννους και βασιλιάδες και εμείς θα δειλιάσουμε; Σε καμία περίπτωση. Ας δώσουμε τις σάρκες στους φιλοσάρκους, η ψυχή είναι ασύλληπτη. Ας μη φοβηθούμε αυτούς που σκοτώνουν το σώμα, αλλά εκείνον που μπορεί και την ψυχή και το σώμα να καταστρέψει στην γέεννα. Τώρα υπάρχει αγαλλίαση και χαρά. διότι αν συμπάσχουμε, θα συνδοξαστούμε κιόλας. Ας θρηνεί ο διάβολος και οι υπηρέτες του. διότι αυτό παθαίνουν με την ατρόμητη αντίσταση των μαρτύρων. Λες ότι δεν έχεις δει ποτέ βασιλιά ούτε έχεις παραστεί μπροστά σε άρχοντες, και γι' αυτό κάπως φοβάσαι. Σε καμία περίπτωση, ω πάτερ, περιφρόνησέ τους και τους δύο, εσύ που έχεις ντυθεί τον Χριστό. Εκείνος ας σε φοβηθεί όπως και οι δαίμονες. άνοιξε το στόμα σου όταν βρεθείς μπροστά του. διότι θα σου δοθεί λόγος, όπως υποσχέθηκε ο Χριστός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες