οἰκονομικώτατα λίαν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς παριππεύει μὲν τὰ διὰ μέσου συμβεβηκότα, καὶ τὴν ἐπ᾽ αὐτοῖς παρατρέχει διήγησιν, ἀνακομίζει γεμὴν τὴν τῆς ἀγάπης ἀπόδειξιν ἐπὶ τὴν τοῦ γένους ἀρχὴν, φημὶ δὴ τὸν Ἰακὼβ, ὃν ἀγαπῆσαι μὲν ἰσχυρίζεται, κατεστυγημένον δὲ πεποιῆσθαι τὸν Ἡσαῦ, καίτοι τοῖς τῆς φύσεως νόμοις εἰς ἀδελφότητα τῷ τετιμημένῳ συνδούμενον. ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος “Μήπω γεννηθέντων, μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ”ἢ φαῦλον,” ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο τὸν Ἰακὼβ, ἐξ οὗ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἀνεφύη γένος, ἐκβέβληκε δὲ τὸν Ἡσαῦ. καὶ οὐ δήπου φαμὲν κατὰ πρόσκλισιν· οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς, οὔτε μὴν ἄνισον ἢ ἑτεραχθὲς τὸ ἐφ᾽ ἑκάστῳ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς διεξάγει κρῖμα· προεγνωκὼς δὲ ὡς Θεὸς τὰ παρ᾽ ἀμφοῖν ἐσόμενα καὶ τὸν ἑκάστου τρόπον, ἀγάπης ἠξίου τὸν ἀμείνω τε καὶ ἱερώτερον. καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν μακάριον Ἱερεμίαν πρὶν ἐν κοιλίᾳ διαπλάσαι φησὶν ἐγνωκέναι, ἁγιάσαι τε πρὶν ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας. ᾔδει γὰρ ᾔδει προφήτην ἐσόμενον καὶ ἐπιτηδείως ἔχοντα πρὸς ἀποστολὴν τὴν ἐπιοῦσαν τὸ δεῖν τῶν ἐσομένων ποιεῖσθαι τὴν προαγόρευσιν. οὕτω δὲ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους ἡγιάσθαι φησὶν ὁ θεσπέσιος Παῦλος “Οὓς γὰρ προέγνω καὶ προώρισεν ”ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ “αὐτοῦ,” τούτους καλέσαι τε καὶ ἁγιάσαι λέγεται.
Μετάφραση
Πολύ σοφά, σύμφωνα με τη θεία οικονομία, ο Θεός των όλων παρακάμπτει τα ενδιάμεσα γεγονότα και προσπερνά τη διήγησή τους, ανάγει όμως την απόδειξη της αγάπης του στην αρχή του γένους, εννοώ δηλαδή στον Ιακώβ, τον οποίο βεβαιώνει ότι αγάπησε, ενώ έκανε μισητό τον Ησαύ, καίτοι ο τελευταίος συνδεόταν βάσει των νόμων της φύσης αδελφικά με αυτόν που τιμήθηκε. Διότι, όπως γράφει ο θεσπέσιος Παύλος, «Πριν ακόμη γεννηθούν και πριν πράξουν κάτι αγαθό ή φαύλο», έκανε εκλεκτό τον Ιακώβ, από τον οποίο βλάστησε το γένος των Ιουδαίων, και απέβαλε τον Ησαύ. Και βεβαίως δεν λέμε ότι αυτό έγινε από μεροληψία· διότι ο Θεός δεν είναι άδικος, ούτε διεξάγει άνιση ή ετεροβαρή κρίση για τον καθένα πάνω στη γη. Αλλά, έχοντας προγνωρίσει ως Θεός τα όσα επρόκειτο να συμβούν και από τους δύο και τον χαρακτήρα του καθενός, θεώρησε άξιο της αγάπης του τον καλύτερο και ιερότερο. Όπως ακριβώς εξάλλου αναφέρει και για τον μακάριο Ιερεμία ότι τον γνώριζε πριν τον διαπλάσει στην κοιλιά, και ότι τον αγίασε πριν εξέλθει από τη μήτρα. Διότι γνώριζε, γνώριζε καλά ότι θα γινόταν προφήτης και ότι ήταν κατάλληλος για την επερχόμενη αποστολή, το να πρέπει δηλαδή να προαγγείλει τα μελλοντικά γεγονότα. Έτσι και για εμάς τους ίδιους που έχουμε δικαιωθεί μέσω της πίστης, λέει ο θεσπέσιος Παύλος ότι έχουμε αγιαστεί: «Διότι αυτούς που προγνώρισε και προόρισε ο Θεός και Πατέρας, να γίνουν σύμμορφοι με την εικόνα του Υιού του», αυτούς λέγεται ότι κάλεσε και αγίασε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες