Γίνεσθε πιστοὶ, πρὶν γίνεσθαι νεκροί· λάβετε πρὸ τοῦ θανάτου τὴν τῆς ἀθανασίας στολήν· ἑαυτοὺς πρὸ τῆς τελευτῆς ἐνταφιάσατε τοῖς ἀφθάρτοις ἐνταφίοις τῆς χάριτος· δράμετε, σπεύσατε πρὸ τῆς ἑσπέρας ἔσω τοῦ ἀμπελῶνος εὑρεθῆναι· φιλονεικήσατε, ἵνα ἔνδον ὑμᾶς καταλείπῃ δύνων ὁ ἥλιος. Ἐὰν πρὸ ἡλίου δυσμῶν ἑαυτοὺς συναριθμήσητε τοῖς ἐμοῖς ἐρασταῖς, ὄψεσθε τῆς ἐμῆς θεότητος τὴν δόξαν, ὡς φωτὸς ἐρασταί· ἐὰν μετὰ τῶν κεκλημένων ἐκ τοῦ ἀμπελῶνος ἐξέλθητε, καὶ μὴ καμόντας ὑμᾶς ὡς καμόντας ἀμείψομαι· ἐὰν ἔξω τῆς αὐλῆς ἱσταμένους ὑμᾶς καταλάβῃ τοῦ θανάτου ἡ νὺξ, οὐκ ἔτι λοιπὸν ὑμᾶς ὡς φίλους ἔχειν ἀνέχομαι· νεκρὸς γὰρ οὐ πιστεύει, νεκρὸς οὐχ ὁμολογεῖ, νεκρὸς οὐκ ἐργάζεται καὶ θαῤῥεῖται μυστήριον, νεκρὸς οὐκ ἐργάζεται σωφροσύνην, νεκρὸς οὐ δύναται μισθὸν ἀπαιτεῖν, νεκρὸς ἀσφράγιστος καὶ πρὸ τῆς κρίσεως κατακέκριται· ζῶν καὶ ὑγιὴς αἰνέσει τὸν Κύριον· ὁ τοιοῦτος νεκρὸς καὶ μετὰ θάνατον ζῇ, ὁ τοιοῦτος νεκρὸς μετὰ τὴν ταφὴν πάλιν ἀνθεῖ. Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα. Ἕως ἔχετε μικρὰν ἔτι προθεσμίαν ζωῆς, πραγματεύσασθε· μὴ περιμείνητε τῆς ἀῤῥωστίας τὴν ἀνάγκην λαβεῖν τῆς ὑμετέρας γνώμης τὸν στέφανον.
Μετάφραση
Γίνετε πιστοί, προτού γίνετε νεκροί· λάβετε πριν από τον θάνατο τη στολή της αθανασίας· ενταφιάστε τους εαυτούς σας πριν από την τελευτή σας με τα άφθαρτα εντάφια της χάριτος· τρέξτε, σπεύστε πριν από το βράδυ να βρεθείτε μέσα στον αμπελώνα· αγωνιστείτε, ώστε ο ήλιος δύοντας να σας αφήσει μέσα. Εάν πριν από τη δύση του ηλίου συναριθμήσετε τους εαυτούς σας με τους δικούς μου εραστές, θα δείτε τη δόξα της θεότητάς μου, ως εραστές του φωτός· εάν εξέλθετε από τον αμπελώνα μαζί με τους προσκεκλημένους, ακόμη κι αν δεν έχετε κοπιάσει, θα σας ανταμείψω σαν να έχετε κοπιάσει· εάν, όμως, η νύχτα του θανάτου σας καταλάβει να στέκεστε έξω από την αυλή, δεν θα ανέχομαι πλέον να σας έχω ως φίλους. Διότι ο νεκρός δεν πιστεύει, ο νεκρός δεν ομολογεί, ο νεκρός δεν εργάζεται ούτε του εμπιστεύονται μυστήριο, ο νεκρός δεν εργάζεται τη σωφροσύνη, ο νεκρός δεν δύναται να απαιτήσει μισθό, ο ασφράγιστος νεκρός έχει κατακριθεί και πριν από την κρίση. Ο ζωντανός και υγιής θα αινέσει τον Κύριο· ένας τέτοιος νεκρός ζει και μετά τον θάνατο, ένας τέτοιος νεκρός ανθίζει πάλι μετά την ταφή. Πηγαίνετε και εσείς στον αμπελώνα. Όσο έχετε ακόμη μικρή προθεσμία ζωής, εργαστείτε· μην περιμένετε να λάβει η ανάγκη της ασθένειας τον στέφανο της δικής σας ελεύθερης βούλησης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες