Πατερικές αναφορές στο ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 17:32

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

δύναμιν ὕψους οὐρανοῦ αὐτὸς ἐπισκέπτεται, καὶ οἱ ἄνθρωποι πάντες γῆ καὶ σποδός.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν πρὸς Κορινθίους α' ἐπιστολήν
Ὁ γὰρ, ἡνίκα ἂν κατορθοῖ, μὴ ἀξίους κρίνας ἐκείνους εἰδέναι αὐτοῦ τὰ κατορθώματα, ἀλλ᾽ ἀρκούμενος τῇ τοῦ Θεοῦ ψήφῳ, οὐδὲ ἐν τοῖς ἐναντίοις λόγον αὐτῶν ἕξει τινά. Καὶ πῶς αὐτὸ τοῦτο ἔσται, φησίν; Ἐννόησον τί μὲν ἄνθρωπος, τί δὲ Θεὸς, καὶ τίνα ἀφεὶς τίνι προσφεύγεις, καὶ ταχέως διορθώσῃ τὸ πᾶν. Ἄνθρωπος ὑπὸ τὴν αὐτὴν ἁμαρτίαν σοὶ κεῖται καὶ τὴν κρίσιν καὶ τὴν κόλασιν· ἄνθρωπος ματαιότητι ὡμοιώθη, καὶ κρίσιν ὀρθὴν οὐκ ἔχει, καὶ δεῖται τῆς ἄνωθεν διορθώσεως· ἄνθρωπος, γῆ καὶ σποδὸς, κἂν ἐπαινέσῃ, πολλάκις ἁπλῶς ἐπαινέσεται, ἢ πρὸς χάριν, ἢ πρὸς ἀπέχθειαν· κἂν διαβάλῃ καὶ κατηγορήσῃ, πάλιν ἀπὸ τῆς αὐτῆς τοῦτο ἐργάσεται γνώμης. Ἀλλ᾽ οὐχ ὁ Θεὸς οὕτως, ἀλλ᾽ ἄληπτος ἡ ψῆφος αὐτοῦ, καὶ καθαρὰ ἡ κρίσις αὐτοῦ. Καὶ χρὴ διὰ ταῦτα ἀεὶ πρὸς αὐτὸν καταφεύγειν· οὐ διὰ ταῦτα δὲ μόνον, ἀλλ᾽ ὅτι καὶ αὐτὸς ἐποίησε, καὶ φείδεταί σου μάλιστα πάντων, καὶ αὐτοῦ σοῦ μᾶλλόν σε ἀγαπᾷ. Τί τοίνυν ἀφέντες ἔχειν θαυμαστὸν ἐπαινέτην, πρὸς ἄνθρωπον καταφεύγομεν, τὸν οὐδὲν, τὸν εἰκῆ, τὸν ἁπλῶς; Πονηρόν σε λέγει καὶ μιαρὸν οὐκ ὄντα τοιοῦτον; Ταύτῃ μᾶλλον αὐτὸν ἐλέησον, καὶ δάκρυσον ὅτι διέφθαρται, καὶ καταφρόνησον αὐτοῦ τῆς δόξης, ὅτι πεπήρωται αὐτοῦ τὰ τῆς διανοίας ὄμματα· ἐπεὶ καὶ οἱ ἀπόστολοι ταῦτα ἤκουσαν, καὶ κατεγέλων τῶν διαβαλλόντων. Ἀλλ᾽ ἀγαθόν σε λέγει καὶ χρηστόν;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι εκείνος που, όταν επιτελεί κάτι καλό, δεν τους θεωρεί άξιους να γνωρίζουν τα κατορθώματά του, αλλά αρκείται στην κρίση του Θεού, ούτε και στις αντίθετες καταστάσεις θα τους δώσει κάποια σημασία. Και πώς θα γίνει αυτό, λέει; Αναλογίσου τι είναι ο άνθρωπος και τι ο Θεός, και ποιον εγκαταλείπεις για να καταφύγεις σε ποιον, και γρήγορα θα τα διορθώσεις όλα. Ο άνθρωπος υπόκειται στην ίδια με εσένα αμαρτία, κρίση και κόλαση· ο άνθρωπος παρομοιάστηκε με ματαιότητα, δεν έχει ορθή κρίση και έχει ανάγκη την άνωθεν διόρθωση· ο άνθρωπος, που είναι χώμα και στάχτη, ακόμη και αν επαινέσει, πολλές φορές θα επαινέσει επιπόλαια, είτε για να φανεί αρεστός, είτε από εμπάθεια· και αν διαβάλει και κατηγορήσει, πάλι από την ίδια διάθεση θα το πράξει. Αλλά ο Θεός δεν είναι έτσι, αντιθέτως η απόφασή Του είναι αδιάβλητη και η κρίση Του καθαρή. Και πρέπει για αυτούς τους λόγους πάντοτε να καταφεύγουμε σε Εκείνον· και όχι μόνο για αυτούς, αλλά επειδή Εκείνος σε δημιούργησε, σε σπλαχνίζεται περισσότερο από όλους και σε αγαπά περισσότερο από ό,τι αγαπάς εσύ τον εαυτό σου. Γιατί λοιπόν, ενώ έχουμε την ευκαιρία να έχουμε έναν θαυμαστό επαινέτη και τον εγκαταλείπουμε, καταφεύγουμε στον άνθρωπο, ο οποίος δεν είναι τίποτα, που κρίνει μάταια και επιπόλαια; Σε αποκαλεί κακό και μιαρό, ενώ δεν είσαι τέτοιος; Για αυτόν τον λόγο μάλλον να τον ελεήσεις, και να δακρύσεις επειδή έχει διαφθαρεί, και να περιφρονήσεις τη γνώμη του, επειδή έχουν τυφλωθεί τα μάτια της διανοίας του· αφού και οι απόστολοι άκουσαν τέτοια λόγια, και περιγελούσαν εκείνους που τους διέβαλλαν. Αλλά σε αποκαλεί αγαθό και χρηστό;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Παρῆλθεν ἐκεῖνα πάντα ὡς σκιὰ, καὶ ὡς ἀγγελία παρατρέχουσα, ὡς ναῦς διερχομένη, κυμαινόμενον ὕδωρ· ἧς διαβάσης, οὐκ ἔστιν ἴχνος εὑρεῖν, οὐδὲ ἀτραπὸν πορείας αὐτῆς ἐν κύμασιν· ἢ ὡς ὀρνέου διϊπτάντος ἀέρα, οὐδὲν εὑρίσκεται τεκμήριον πορείας.» «Πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται, ὡς φύλλον θᾶλλον ἐπὶ δένδρου δασέος, τὰ μὲν καταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει. Οὕτως γενεὰ σαρκὸς καὶ αἵματος.» «Ἄνθρωποι πάντες, γῆ καὶ σποδός.» «Ξένοι καὶ παρεπίδημοί ἐσμεν ἐπὶ γῆς.» «Ἀριθμὸς ἡμερῶν ἀνθρώπου, πολλὰ ἔτη ἑκατόν· ὡς σταγὼν ὕδατος ἀπὸ θαλάσσης, καὶ ψῆφος ἄμμου, οὕτως ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέραις αἰῶνος.» «Οὐδὲν εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲν ἐξενεγκεῖν δυνάμεθα.» «Ποία ζωὴ ἡμῶν ἐστιν; ἀτμὴ γάρ ἐστιν ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη.» Ὁδὸς ὁ βίος εἴρηται διὰ τὴν πρὸς τὸ τέλος ἑκάστου τῶν γεννηθέντων ἔπειξιν. Ὥσπερ γὰρ οἱ ἐν τοῖς πλοίοις καθεύδοντες, αὐτομάτως ὑπὸ τοῦ πνεύματος ἐπὶ λιμένας ἕλκονται, κἂν αὐτοὶ μὴ αἰσθάνωνται ἀλλ᾽ ὁ δρόμος αὐτῆς πρὸς τὸ τέλος ἐπείγει· οὕτω καὶ ἡμεῖς, τοῦ χρόνου τῆς ζωῆς ἡμῶν παραῤῥέοντος, οἷόν τινι κινήσει συνεχεῖ καὶ ἀπαύστῳ πρὸς τὸ οἰκεῖον ἕκαστος τὸ πέρας τῷ λανθάνοντι δρόμῳ τῆς ζωῆς ἡμῶν κατεπειγόμεθα. Οἷον καθεύδεις; καὶ ὁ χρόνος σε παρατρέχει. Ἐγρήγορας, καὶ ἄσχολος εἶ τὴν διάνοιαν; ἀλλ᾽ ὅμως ἡ ζωὴ δαπανᾶται, κἂν τὴν αἴσθησιν διαφεύγῃ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Όλα εκείνα παρήλθαν σαν σκιά, και σαν είδηση που περνά γρήγορα, σαν πλοίο που διασχίζει κυματισμένο νερό, του οποίου, αφού περάσει, δεν είναι δυνατόν να βρεθεί κανένα ίχνος, ούτε το μονοπάτι της πορείας του μέσα στα κύματα· ή σαν το πουλί που πετά μέσα στον αέρα, και δεν βρίσκεται κανένα σημάδι της πορείας του.» «Κάθε σάρκα παλιώνει σαν ένδυμα, όπως το χλωρό φύλλο πάνω σε ένα πυκνόφυλλο δέντρο, άλλα πέφτουν και άλλα φυτρώνουν. Έτσι είναι η γενεά της σάρκας και του αίματος.» «Όλοι οι άνθρωποι είναι χώμα και στάχτη.» «Ξένοι και παρεπίδημοι είμαστε πάνω στη γη.» «Ο αριθμός των ημερών του ανθρώπου είναι το πολύ εκατό έτη· σαν σταγόνα νερού από τη θάλασσα και σαν κόκκος άμμου, τόσο λίγα είναι τα έτη του μέσα στις ημέρες της αιωνιότητας.» «Τίποτα δεν φέραμε στον κόσμο, και είναι φανερό ότι τίποτα δεν μπορούμε να πάρουμε μαζί μας.» «Ποια είναι η ζωή μας; Διότι είναι ατμός που εμφανίζεται για λίγο και έπειτα εξαφανίζεται.» Ο βίος έχει ονομαστεί οδός, εξαιτίας της σπουδής καθενός από αυτούς που έχουν γεννηθεί προς το τέλος του. Διότι, όπως ακριβώς εκείνοι που κοιμούνται μέσα στα πλοία, οδηγούνται αυτόματα από τον άνεμο στα λιμάνια, ακόμη και αν οι ίδιοι δεν το αντιλαμβάνονται, αλλά η πορεία του πλοίου σπεύδει προς το τέλος της· έτσι και εμείς, καθώς ο χρόνος της ζωής μας παραρρέει, σαν με μια συνεχή και ακατάπαυστη κίνηση, κατεπειγόμαστε ο καθένας προς το δικό του τέλος μέσα από τον αδιόρατο δρόμο της ζωής μας. Για παράδειγμα, κοιμάσαι; Και όμως ο χρόνος σε προσπερνά. Είσαι ξύπνιος, και ο νους σου είναι απασχολημένος; Αλλά και πάλι η ζωή αναλώνεται, έστω και αν αυτό διαφεύγει από την αντίληψή σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες