Ἔρις κατασπεύδουσα ἐκκαίει αἷμα.» «Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς, ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς, οὐ σταθήσεται.» «Διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν.» «Ὁ ταράσσων ὑμᾶς, βαστάσει τὸ κρῖμα, ὅς τις ἐὰν ᾖ.» «Ὅπου ζῆλος καὶ ἐρίθεια, ἐκεῖ ἀκαταστασία, καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.» «Ἐκλέλοιπεν ἡ ἀγάπη ἡ ῥίζα τῶν ἐντολῶν.» —Ἐν ἁμίλλαις πονηραῖς ἀθλιώτερος ὁ νικήσας, διότι ἀπέρχεται τὸ πλέον ἔχων τῆς ἁμαρτίας.
Μετάφραση
«Η έριδα που φουντώνει αναφλέγει το αίμα.» «Κάθε βασιλεία που διχάζεται εναντίον του εαυτού της ερημώνεται, και κάθε πόλη ή οικία που διχάζεται εναντίον του εαυτού της δεν θα σταθεί.» «Επειδή θα πληθυνθεί η ανομία, θα ψυχρανθεί η αγάπη των πολλών.» «Εκείνος που σας αναστατώνει θα βαστάξει την καταδίκη, όποιος κι αν είναι.» «Όπου υπάρχει φθόνος και φατριασμός, εκεί υπάρχει ακαταστασία και κάθε φαύλο πράγμα.» «Έχει εκλείψει η αγάπη, η ρίζα των εντολών.» — Στους πονηρούς ανταγωνισμούς αθλιότερος είναι ο νικητής, διότι αποχωρεί έχοντας το μεγαλύτερο μερίδιο της αμαρτίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες