Εἶδες σύνεσιν; εἶδες φιλοσοφίαν; πόθεν ἄρχεται τῆς αἰτήσεως; Ἀπὸ τοῦ μεγίστου τῶν κατορθωμάτων, καὶ ὃ πάντων αἴτιόν ἐστι τῶν κακῶν, ἀμελούμενον· ὥσπερ τῶν ἀγαθῶν, σπουδαζόμενον. Τὰ γὰρ μυρία κακὰ τῆς γλώττης ἡ εὐκολία ἐργάζεται, ὥσπερ οὖν τὰ ἀγαθὰ ἡ ἀσφάλεια. Ὥσπερ οὖν οὐδὲν ὄφελος οἰκίας, οὐ πόλεως, οὐ τειχῶν, οὐ πυλῶν, οὐ θυρῶν, ἂν μὴ ὦσιν οἱ φυλάττοντες, καὶ εἰδότες πότε μὲν δεῖ κλείειν, πότε δὲ ἀνοίγειν· οὕτως οὐδὲ γλώττης ὄφελος, οὐδὲ στόματος, ἂν μὴ λογισμὸς ᾖ τὴν κλεῖσιν καὶ τὴν ἄνοιξιν μετὰ ἀκριβείας καὶ πολλῆς τῆς ἐπιστήμης ἐπιτετραμμένος, καὶ εἰδὼς τίνα μὲν ἐκφέρειν δεῖ, τίνα δὲ ἔνδον κατέχειν. Οὐ τοσοῦτοι γὰρ, φησὶν, ἔπεσον ἀπὸ μαχαίρας, ὅσοι ἀπὸ γλώττης. Καὶ πάλιν ὁ Χριστός· Οὐ τὰ εἰσερχόμενα εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὰ ἐκπορευόμενα ἀπὸ τοῦ στόματος. Καὶ πάλιν ἕτερος· Ποίησον τῷ στόματί σου θύραν καὶ μοχλόν. Οὗτος δὲ ἐπειδὴ σφόδρα δύσκολον ὂν οἶδε τὸ πρᾶγμα, καὶ εὐχὰς προστίθησι, καὶ τὸν Θεὸν εἰς τὴν συμμαχίαν ταύτην καλεῖ.
Μετάφραση
Είδες σύνεση; Είδες φιλοσοφία; Από πού αρχίζει το αίτημά του; Από το μεγαλύτερο από τα κατορθώματα, και το οποίο αποτελεί την αιτία όλων των κακών όταν παραμελείται, όπως ακριβώς και των αγαθών, όταν καλλιεργείται με επιμέλεια. Διότι τα αμέτρητα κακά τα προκαλεί η ευκολία της γλώσσας, όπως ακριβώς τα αγαθά τα διασφαλίζει η προσοχή. Όπως λοιπόν δεν υπάρχει κανένα όφελος από οικία, ούτε από πόλη, ούτε από τείχη, ούτε από πύλες, ούτε από θύρες, αν δεν υπάρχουν φρουροί που να γνωρίζουν πότε πρέπει να κλείνουν και πότε να ανοίγουν· έτσι δεν υπάρχει κανένα όφελος ούτε από τη γλώσσα, ούτε από το στόμα, αν δεν υπάρχει ο λογισμός, στον οποίο να έχει ανατεθεί το κλείσιμο και το άνοιγμα με ακρίβεια και πολλή γνώση, και ο οποίος να γνωρίζει ποια πρέπει να προφέρει και ποια να συγκρατεί μέσα του. Διότι δεν έπεσαν, λέει, τόσοι από μαχαίρι, όσοι από τη γλώσσα. Και πάλι ο Χριστός λέει: Δεν μολύνουν τον άνθρωπο αυτά που εισέρχονται στο στόμα, αλλά εκείνα που εκπορεύονται από το στόμα. Και πάλι κάποιος άλλος λέει: Κατασκεύασε για το στόμα σου θύρα και σύρτη. Αυτός όμως, επειδή γνωρίζει ότι το πράγμα είναι εξαιρετικά δύσκολο, προσθέτει και προσευχές, και καλεί τον Θεό σε αυτήν τη συμμαχία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες