Ἐδύνατο γὰρ ὁ θεὸς καὶ ἑτέρῳ τρόπῳ τὸ γένος πληθῦναι, εἰ τὴν ἐντολὴν μέχρι τέλους ἐτήρησαν ἀπαραχάρακτον. Ἀλλ᾽ εἰδὼς ὁ θεὸς τῇ προγνώσει αὐτοῦ, «ὁ πάντα εἰδὼς πρὶν γενέσεως αὐτῶν», ὡς μέλλουσιν ἐν παραβάσει γίνεσθαι καὶ θανάτῳ κατακρίνεσθαι, προλαβὼν ἐποίησε τὸ ἄρρεν καὶ θῆλυ καὶ αὐξάνεσθαι καὶ πληθύνεσθαι προσέταξεν. Ὁδῷ τοίνυν κατέλθωμεν καὶ ἴδωμεν τὰ τῆς παρθενίας αὐχήματα· ταὐτὸν δὲ καὶ ἁγνείας εἰπεῖν.
Μετάφραση
Διότι ο Θεός μπορούσε και με άλλον τρόπο να πληθύνει το ανθρώπινο γένος, εάν είχαν τηρήσει την εντολή μέχρι τέλους απαραβίαστη. Αλλά επειδή ο Θεός γνώριζε με την πρόγνωσή Του —Εκείνος που «γνωρίζει τα πάντα πριν από τη δημιουργία τους»— ότι επρόκειτο να υποπέσουν σε παράβαση και να καταδικαστούν σε θάνατο, προνοώντας έπλασε το άρρεν και το θήλυ, και πρόσταξε να αυξάνονται και να πληθύνονται. Ας προχωρήσουμε, λοιπόν, στην οδό μας και ας δούμε τα καυχήματα της παρθενίας· το οποίο είναι το ίδιο σαν να μιλάμε για την αγνεία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες