Διὰ τοῦτό τις ηὔχετο λέγων· Ἐν τῷ Θεῷ μου ὑπερβήσομαι τεῖχος. Καὶ ἕτερος ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ φησιν· Οὐχ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν εἰσιν αἱ διαχωρίζουσαι ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ ἐμοῦ; Διακόψωμεν, ὦ φίλοι, τὸ μεσότειχον τοῦ φραγμοῦ, ὅπερ διὰ παρακοῆς κακῶς ᾠκοδομήσαμεν· λάβωμεν ἐντεῦθεν λύσιν τοῦ χρέους, διότι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ ᾅδῃ ὁ δυνάμενος ἰάσασθαι. Σχολάσωμεν, ἀδελφοὶ, καὶ γὰρ σχολασταὶ ἀπεγράφημεν· οὐκ ἔστι πτῶμα, οὐκ ἔστι καιρὸν, οὐκ ἔστι φορτίον προφασίσασθαι· ὅσοι γὰρ ἔλαβον τὸν Κύριον διὰ λούτρου παλιγγενεσίας, ἔδωκε αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, εἰπών· Σχολάσατε καὶ γνῶτε, ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, καὶ ἡ ἀπάθεια. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
Γι' αυτό κάποιος προσευχόταν λέγοντας: Με τον Θεό μου θα υπερπηδήσω τείχος. Και κάποιος άλλος, εκ προσώπου του Θεού, λέει: Οι αμαρτίες σας δεν είναι αυτές που χωρίζουν εσάς από εμένα; Ας γκρεμίσουμε, φίλοι, το μεσότειχο του φραγμού, το οποίο μέσω της παρακοής κακώς οικοδομήσαμε. Ας λάβουμε από εδώ την εξόφληση του χρέους μας, διότι δεν υπάρχει στον άδη κάποιος που να μπορεί να θεραπεύσει. Ας αφιερωθούμε στην ησυχία, αδελφοί, αφού άλλωστε εγγραφήκαμε ως αφιερωμένοι σε αυτήν. Δεν υπάρχει πτώση, δεν υπάρχει περίσταση, δεν υπάρχει φορτίο που να μπορούμε να επικαλεστούμε ως πρόφαση. Διότι σε όσους δέχτηκαν τον Κύριο διά του λουτρού της παλιγγενεσίας, τους έδωσε την εξουσία να γίνουν τέκνα Θεού, λέγοντας: Ησυχάστε και γνωρίστε ότι εγώ είμαι ο Θεός, και η απάθεια. Σε Αυτόν ανήκει η δόξα στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες