Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ καὶ μικροὶ κήρυκες τῆς ἀξίας νομίζονται· Ὅτι ἐπῄρθη ἡ μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ, οὐ μέχρι τῶν οὐρανῶν, ἀλλ᾽ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν, τῶν μικρῷ μέρει τῆς θεότητος τῇ σπιθαμῇ τροπικῶς ὀνομαζομένῃ περιειλημμένων. καὶ ἄνθρωπος, τὸ ἐπίκηρον τοῦτο καὶ ὠκύμορον ζῷον, καλῶς τῷ χόρτῳ προσεικασμένος, σήμερον ὢν καὶ αὔριον οὐκ ἐσόμενος, ἀξίως τιμῆσαι τὴν θείαν φύσιν πεπίστευκεν; ὅμοιον ὥσπερ ἂν εἴ τις ἐξάψας λεπτὴν ἶνα ἀπὸ στιππύου προσθήκην τινὰ ταῖς τοῦ ἡλίου μαρμαρυγαῖς διὰ τοῦ σπινθῆρος ὑπολαμβάνοι χαρίζεσθαι. τί λέγων εἰπέ μοι τιμήσεις, ἐάν περ ὅλως τιμῆσαι θελήσεις τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον; ὅτι ἀθάνατόν ἐστι πάντως, ὅτι ἄτρεπτόν τε καὶ ἀναλλοίωτον καὶ ἀεὶ καλὸν καὶ ἀπροσδεὲς τῆς ἑτέρωθεν χάριτος, ὅτι πάντα ἐν πᾶσιν ἐνεργεῖ καθὼς βούλεται, ἅγιον, ἡγεμονικόν, εὐθές, δίκαιον, ἀληθινόν, τὰ βάθη ἐρευνῶν τοῦ θεοῦ, ἐκ πατρὸς ἐκπορευόμενον, ἐκ τοῦ υἱοῦ λαμβανόμενον, καὶ εἴ τι τοιοῦτον. τί οὖν διὰ τούτων καὶ τῶν τοιούτων χαρίζῃ; τὰ προσόντα λέγεις ἢ διὰ τῶν μὴ προσόντων τιμᾷς; εἰ μὲν γὰρ τὰ μὴ προσόντα προσμαρτυρεῖς, ματαία ἡ χάρις καὶ εἰς οὐδὲν φέρουσα πλέον· ὁ γὰρ τὸ πικρὸν γλυκὺ λέγων, αὐτὸς μὲν ἐψεύσατο, τὸ δὲ ψεκτὸν οὐκ ἐπῄνεσεν.
Μετάφραση
Οι ουρανοί διηγούνται τη δόξα του Θεού και θεωρούνται μικροί κήρυκες της αξίας Του· διότι υψώθηκε η μεγαλοπρέπειά Του όχι μέχρι τους ουρανούς, αλλά υπεράνω των ουρανών, οι οποίοι περικλείονται από ένα μικρό μέρος της θεότητας, που μεταφορικά ονομάζεται «σπιθαμή». Και ο άνθρωπος, αυτό το φθαρτό και βραχύβιο ον, που ορθά έχει παρομοιαστεί με το χορτάρι, το οποίο σήμερα υπάρχει και αύριο δεν θα υπάρχει, έχει πιστέψει ότι μπορεί να τιμήσει επάξια τη θεία φύση; Αυτό είναι όμοιο με το εάν κάποιος, αφού άναψε μια λεπτή ίνα από στουπί, υπέθετε ότι μέσω αυτού του σπινθήρα προσφέρει κάποια προσθήκη στις λάμψεις του ηλίου. Τι θα πεις, πες μου, για να Το τιμήσεις, εάν βεβαίως θελήσεις ποτέ να τιμήσεις το Άγιο Πνεύμα; Ότι είναι απολύτως αθάνατο, ότι είναι άτρεπτο και αναλλοίωτο και πάντοτε αγαθό και δεν έχει ανάγκη από χάρη προερχόμενη από αλλού, ότι ενεργεί τα πάντα εν πάσι όπως βούλεται, ότι είναι άγιο, ηγεμονικό, ευθές, δίκαιο, αληθινό, ότι ερευνά τα βάθη του Θεού, ότι εκπορεύεται από τον Πατέρα, ότι λαμβάνει από τον Υιό, και οτιδήποτε παρόμοιο. Τι λοιπόν προσφέρεις μέσω αυτών και των παρόμοιων χαρακτηρισμών; Αναφέρεις τις ιδιότητες που Του ανήκουν ή Το τιμάς με ιδιότητες που δεν Του ανήκουν; Διότι, εάν Του προσμαρτυρείς ιδιότητες που δεν Του ανήκουν, μάταιη είναι η προσφορά και δεν οδηγεί σε τίποτα περισσότερο· επειδή εκείνος που αποκαλεί το πικρό γλυκό, ο ίδιος μεν ψεύδεται, ενώ το αξιοκατάκριτο δεν κατάφερε να το επαινέσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες