Καὶ νῦν ἐστι Λάζαρος ἐν οὐρανοῖς χορεύων σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις χορείαν τὴν ἀκατάπαυστον, τὴν δόξαν τοῦ Κυρίου ἀκατακαλύπτῳ προσώπῳ ἐνοπτριζόμενος καὶ ἵλεων πᾶσι κοινῇ τὸν δεσπότην ἀπεργαζόμενος, πρεσβευόμενος ὑπὲρ φιλοχρίστων ἀνάκτων χρόνιον ἐκθεῖναι αὐτοῖς τὸ βασίλειον, κράτος ἐπιψηφίζεσθαι, εἰρηναίαν τε καὶ ἀτάραχον τὴν τῶν ὑπηκόων διακυβέρνησιν καὶ κατὰ τῶν σφίσιν ἐθνῶν ἀπρόσιτον ἰσχὺν ἐπιδαψιλεύεσθαι, ἥκων δέ γε καὶ πᾶσιν ἁπλῶς τοῖς κάτω κατὰ καιρόν, ἀθυμοῦσι παρηγορία, δυστυχοῦσι παραμυθία, παράκλησις τῶν ἐν συμφοραῖς, ῥύστης τῶν ἐν ἀνάγκαις καὶ πάντων ἁπλῶς τῶν βοηθείας ἐπιδεομένων ὀξὺς ἐπιτάρροθος. Ἀλλ’ ὦ πάμμεγα πάτερ, βασιλείας υἱέ, κληρονόμε Χριστοῦ, πολῖτα τῆς ἄνω Σιὼν καὶ δικαίων πατριαρχῶν ὁμόσκηνε, μὴ διαλίπῃς ἄνωθεν ἡμᾶς ἐπιφοιτῶν καὶ τῆς παρὰ σοῦ ἐπισκοπῆς τὰ καθ’ ἡμᾶς ἀξιῶν, τὰς μεθοδείας πείθων ἐκκλίνειν τοῦ ἀντικειμένου, κατὰ δὲ μόνας τὰς δεσποτικὰς ἐντολὰς πολιτεύεσθαι· ὡς ἂν καὶ αὐτοὶ καλῶς τὰ τῇδε καὶ θεοφιλῶς διανύσαντες τῆς ἐκ δεξιῶν Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν παραστάσεως τύχωμεν.
Μετάφραση
Και τώρα ο Λάζαρος βρίσκεται στους ουρανούς, χορεύοντας μαζί με όλους τους αγίους τον ακατάπαυστο χορό, ενοπτριζόμενος τη δόξα του Κυρίου με ασκεπές πρόσωπο και καθιστώντας τον Δεσπότη ίλεω για όλους από κοινού. Πρεσβεύει υπέρ των φιλοχρίστων βασιλέων να παραταθεί για πολύ η βασιλεία τους, να επικυρωθεί η εξουσία τους, να είναι ειρηνική και ατάραχη η διακυβέρνηση των υπηκόων τους και να τους χορηγείται ακαταμάχητη ισχύς εναντίον των εχθρικών εθνών. Έρχεται δε εγκαίρως προς όλους γενικά τους επί γης, ως παρηγοριά στους απελπισμένους, παραμυθία στους δυστυχισμένους, στήριγμα όσων βρίσκονται σε συμφορές, ελευθερωτής όσων βρίσκονται σε ανάγκη και, γενικώς, ταχύτατος βοηθός όλων εκείνων που έχουν ανάγκη βοηθείας. Αλλά, ω πάμμεγιστε πάτερ, υιέ της βασιλείας, κληρονόμε του Χριστού, πολίτη της άνω Σιών και ομόσκηνε των δίκαιων πατριαρχών, μην παύσεις να μας επισκέπτεσαι από ψηλά και να αξιώνεις τη ζωή μας της δικής σου προστασίας, πείθοντάς μας να αποφεύγουμε τις μεθοδείες του αντιπάλου και να πολιτευόμαστε σύμφωνα μόνο με τις δεσποτικές εντολές· έτσι ώστε, αφού διανύσουμε κι εμείς τον παρόντα βίο καλώς και θεοφιλώς, να αξιωθούμε να παραστούμε εκ δεξιών του Χριστού, του αληθινού Θεού μας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες