καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, “καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ.” χρῆναι δὲ ἡμᾶς ὁρᾶσθαι λαμπροὺς καὶ τὴν εὐδόκιμον κατορθοῦντας ζωὴν καὶ ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος “Διὰ τῶν ”ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,” καὶ πρός γε δὴ τούτοις, τὰς τῶν ἐναντίων φάλαγγας μονονουχὶ κατεδείκνυ λέγων “Τοῦ λοιποῦ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν ”Χριστῷ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. οὐ γάρ “ἐστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ”ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ “σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ”ἐπουρανίοις.” Χιλίαρχοι δὴ οὖν, καὶ μάλα εἰκότως, οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, οἳ καὶ ἐροῦσί φησιν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν Εὑρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ αὐτῶν. ἐπεθύμουν μὲν γὰρ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τὴν ἁγίαν ὄντως Ἱερουσαλὴμ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, μεμεστωμένην ὁρᾶσθαι προσκυνητῶν, καὶ οἷά τινα πόλιν περιφανῆ καὶ ἀοίδιμον πολυάνδρῳ πληθύϊ τῶν ἐνοικούντων εὖ μάλα κατασεμνύνεσθαι. καὶ γοῦν διεκήρυττον τὴν πίστιν, εὐηγγελίζοντο τὸν Ἰησοῦν, σημείοις τε καὶ τέρασιν ἐπισφραγιζόμενοι τοὺς παρ᾽ ἑαυτῶν λόγους. πλὴν οὐκ ἔπιθον τὸν Ἰσραήλ· ἀπομεμένηκε δὴ σκληρός τε καὶ ἀκαμπὴς καὶ οἷον ἵππος ἐξήνιος.
Μετάφραση
και δεχθείτε την περικεφαλαία του σωτηρίου, «και τη μάχαιρα του Πνεύματος, που είναι ο λόγος του Θεού». Και ότι πρέπει εμείς να φαινόμαστε λαμπροί και να επιτυγχάνουμε μια ενάρετη ζωή, το είπε και ο θεσπέσιος Παύλος: «Διά των όπλων της δικαιοσύνης, των δεξιών και των αριστερών», και επιπλέον αυτών, σχεδόν μας υπέδειξε τις φάλαγγες των εχθρών λέγοντας: «Στο εξής, ενδυναμώνεστε εν Χριστώ και με το κράτος της ισχύος του. Διότι δεν είναι για εμάς η πάλη προς αίμα και σάρκα, αλλά προς τις αρχές, προς τις εξουσίες, προς τους κοσμοκράτορες του σκότους τούτου, προς τα πνευματικά της πονηρίας στα επουράνια». Χιλίαρχοι, λοιπόν, και πολύ δικαιολογημένα, είναι οι θεσπέσιοι μαθητές, οι οποίοι και θα πουν, λέγει, μέσα στις καρδιές τους: «Θα βρούμε για τον εαυτό μας τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ, εν Κυρίω παντοκράτορι, τω Θεώ αυτών». Διότι επιθυμούσαν οι θεσπέσιοι μαθητές να βλέπουν την όντως αγία Ιερουσαλήμ, δηλαδή την Εκκλησία, γεμάτη από προσκυνητές, και, σαν μια πόλη περίφανη και ξακουστή, να σεμνύνεται πολύ για το πολυάριθμο πλήθος των κατοίκων της. Γι' αυτό και διακήρυτταν την πίστη, ευαγγελίζονταν τον Ιησού, επισφραγίζοντας τα λόγια τους με σημεία και τέρατα. Όμως δεν έπεισαν τον Ισραήλ· παρέμεινε σκληρός και άκαμπτος και σαν ένα ατίθασο άλογο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες