Κατὰ δὲ τὰ σύμβολα τοῦ σχήματος ἀποδέει μικρόν· σχῆμα γὰρ οὐδέν ἐστι φησὶν ὁ θεῖος Ἐφραὶμ ἄνευ ἔργου, ὥσπερ καὶ ἔργον ἄνευ σχήματος οὐδὲν πρὸς τὴν τῶν μοναζόντων κατάστασιν, ἀλλ’ ἔργον ἐστὶ βιωτικὸν τὸ ἄνευ ὑποταγῆς γινόμενον· καὶ δῆλον ἐντεῦθεν ἀπὸ τῶν σημείων τοῦ σχήματος ὅτι κατὰ τοὺς ἀγγέλους ὁ μοναχὸς φέρει τὰ σύμβολα, καὶ τῷ ἐπουρανίῳ βασιλεῖ στρατεύεται ἐνδεδυμένος τὴν τοῦ Θεοῦ πανοπλίαν, καὶ πρὸς τὰς ἀρχὰς καὶ ἐξουσίας τοῦ σκότους ἀεὶ παρατάσσεται· περιτίθεται γὰρ ἑαυτῷ τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, τὴν ἐναρμόνιον πρᾶξιν πάντων τῶν κατ’ αἴσθησιν ἀρετῶν, καὶ καθάπερ μία τῆς ἑτέρας ὡς τὰς σφενδόνας ἀλλήλων ἐχόμεναι, ἀναλαμβάνων δὲ τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως τὴν ἐν πνεύματι κατὰ ψυχὴν φωτιστικὴν ἕξιν τῆς θεοειδοῦς καταστάσεως, τὴν σωφροσύνην λέγω καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου φορῶν, ἥτις ἐστὶν ἡ φαεινὴ καὶ καθαρὰ τοῦ Πνεύματος φρόνησις, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος ἀεὶ θήγων κατὰ τῶν ἐχθρῶν, ἥτις ἐστὶν ἡ ἀνδρία τοῦ θυμικοῦ· ἀεὶ γὰρ ὁ κατ’ ἀλήθειαν μοναχὸς κατὰ τὸ σχῆμα τῶν ὅπλων αὐτοῦ πολιτεύεται καὶ ὁπλίζεται ἵνα μὴ φανῇ ἀλλότριον σχῆμα φορῶν κατὰ τοὺς πατέρας· εἰ δὲ τὸ σχῆμα τίς τῆς μοναδικῆς πολιτείας καὶ τῆς συμβολικῆς ἱεραρχίας ἐξετάσει, εὑρήσει ἁρμόδια τῇ ἀληθείᾳ τὰ σύμβολα· καὶ τῆς κατὰ ψυχὴν ἐν πνεύματι καταστάσεως τύπον τὰ σχήματα τῶν ἀρετῶν ἔχοντες ὡς οἱ θεῖοι πατέρες ἐθέσπισαν ἵνα κατὰ τὸ σχῆμα καὶ τὸν βίον καὶ τὴν ἀλήθειαν ἔχωμεν ἢ ἔξωμεν τοῖς τρόποις ὁμότιμον.
Μετάφραση
Ως προς τα σύμβολα του σχήματος υπολείπεται λίγο· διότι το σχήμα δεν είναι τίποτα, λέει ο θείος Εφραίμ, χωρίς το έργο, όπως ακριβώς και το έργο χωρίς το σχήμα δεν προσφέρει τίποτα στην κατάσταση των μοναχών, αλλά το έργο που γίνεται χωρίς υποταγή είναι κοσμικό· και είναι φανερό από εδώ, από τα σημεία του σχήματος, ότι ο μοναχός φέρει τα σύμβολα κατά το πρότυπο των αγγέλων, και στρατεύεται στον επουράνιο βασιλιά ενδεδυμένος την πανοπλία του Θεού, και παρατάσσεται πάντοτε ενάντια στις αρχές και τις εξουσίες του σκότους· διότι περιβάλλεται τον θώρακα της δικαιοσύνης, την αρμονική πράξη όλων των αισθητών αρετών, και καθώς η καθεμία συνδέεται με την άλλη σαν τους κρίκους, αναλαμβάνοντας δε τον θυρεό της πίστεως, δηλαδή την εν πνεύματι φωτιστική έξη της ψυχής της θεοειδούς καταστάσεως, εννοώ τη σωφροσύνη, και φορώντας την περικεφαλαία του σωτηρίου, η οποία είναι η φωτεινή και καθαρή φρόνηση του Πνεύματος, και ακονίζοντας πάντοτε τη μάχαιρα του Πνεύματος εναντίον των εχθρών, η οποία είναι η ανδρεία του θυμικού· διότι πάντοτε ο αληθινός μοναχός πολιτεύεται και εξοπλίζεται σύμφωνα με το σχήμα των όπλων του, ώστε να μη φανεί ότι φέρει ξένο σχήμα, σύμφωνα με τους πατέρες· και αν κάποιος εξετάσει το σχήμα της μοναχικής πολιτείας και της συμβολικής ιεραρχίας, θα βρει ότι τα σύμβολα αρμόζουν στην αλήθεια· και έχοντας τα σχήματα των αρετών ως τύπο της εν πνεύματι κατάστασης της ψυχής, όπως θέσπισαν οι θείοι πατέρες, ώστε, σύμφωνα με το σχήμα και τον βίο και την αλήθεια, να έχουμε και τους τρόπους ισότιμους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες