Πολλαὶ γὰρ αἱ τούτου μεθοδεῖαι, τοῦτ᾽ ἔστιν ὁδοὶ, δι᾽ ὧν ὑποσκελίζειν ἐπιχειρεῖ τοὺς ῥᾳθυμοτέρους, καὶ δεῖ ταύτας ἀκριβῶς ἐπίστασθαι, ὥστε διαφυγεῖν αὐτοῦ τὰς λαβὰς, καὶ μηδεμίαν αὐτῷ παρείσδυσιν ἀφιέναι, ἀλλὰ καὶ γλώττης ἀκρίβειαν ἐπιδείκνυσθαι, καὶ ὀφθαλμῶν ἀσφάλειαν, καὶ διανοίας καθαρότητα, καὶ διηνεκῶς ἐναγώνιον εἶναι, καθάπερ θηρίου τινὸς ἐπιόντος, καὶ λυμήνασθαι ἡμῖν ἐπιχειροῦντος. Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἡ οὐρανομήκης ἐκείνη ψυχὴ, ὁ τῶν ἐθνῶν διδάσκαλος, ἡ γλῶττα τῆς οἰκουμένης, ὁ ὑπὲρ τῆς τῶν μαθητευομένων σωτηρίας ἅπαντα πραγματευόμενος, εἰπὼν, Ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, πάλιν ἐπήγαγε, πάντοθεν ἡμᾶς περιφράττων, καὶ ἀχειρώτους ἐργαζόμενος, οὕτω λέγων· Στῆτε οὖν περιεζωσμένοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς πίστεως, καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι, καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ.
Μετάφραση
Διότι πολλές είναι οι μεθοδείες αυτού, δηλαδή οι τρόποι με τους οποίους επιχειρεί να υποσκελίσει τους πιο ράθυμους, και πρέπει κανείς να τις γνωρίζει αυτές με ακρίβεια, ώστε να διαφύγει από τις λαβές του και να μην του αφήσει καμία δυνατότητα παρείσδυσης, αλλά και να επιδεικνύει ακρίβεια στη γλώσσα, και ασφάλεια στους οφθαλμούς, και καθαρότητα στη διάνοια, και να βρίσκεται συνεχώς σε αγωνιστική εγρήγορση, σαν να του επιτίθεται κάποιο θηρίο που επιχειρεί να τον κατασπαράξει. Γι' αυτόν τον λόγο και εκείνη η ουρανομήκης ψυχή, ο διδάσκαλος των εθνών, η γλώσσα της οικουμένης, αυτός που μεριμνούσε με κάθε τρόπο για τη σωτηρία των μαθητών του, αφού είπε: «Αναλάβετε την πανοπλία του Θεού», πρόσθεσε πάλι, περιφράσσοντάς μας από παντού και καθιστώντας μας αήττητους, τα εξής λόγια: «Σταθείτε, λοιπόν, έχοντας περιζωσμένη την οσφύ σας με την αλήθεια, και έχοντας ενδυθεί τον θώρακα της πίστεως, και έχοντας υποδηθεί τα πόδια σας με την ετοιμασία του ευαγγελίου της ειρήνης. Πάνω από όλα, αναλάβετε τον θυρεό της πίστεως, με τον οποίο θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πεπυρωμένα βέλη του πονηρού· και δεχθείτε την περικεφαλαία του σωτηρίου, και τη μάχαιρα του Πνεύματος, η οποία είναι ο λόγος του Θεού».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες