Βʹ. βλάβη. Βʹ. Διατὶ ἐσὺ μὲ τὰς ἁμαρτίας σου ἐφάνης ἀχάριστος δοῦλος καὶ υἱός, εἰς τέτοιον πανάγαθον Δεσπότην καὶ φιλοστοργότατόν σου Πατέρα, ὁ ὁποῖος σὲ ἠγάπησεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, ὄχι διὰ κἀμμίαν ἀξιότητα ἰδικήν σου, ἀλλὰ διὰ μόνην τὴν ἐδικήν του ἀγαθότητα, καὶ ἀπεφάσισεν εἰς τὴν θεαρχικήν του ἰδέαν διὰ νὰ σὲ δημιουργήσῃ, ἐκεῖ ὁποῦ ἐδύνατο νὰ δημιουργήσῃ ἄλλους ἀντὶ ἐσένα. Διατὶ ἐφάνῃς ἀχάριστος εἰς τέτοιον Θεόν, ὅστις σοῦ ἐχάρισε τὸ εἶναι, σὲ ἔπλασε κατ’ εἰκόνα του καὶ ὁμοίωσιν, σοῦ ἔδωκεν ἕνα σῶμα μὲ ὅλας τὰς αἰσθήσεις, καὶ μίαν ψυχὴν μὲ ὅλας τὰς δυνάμεις, σὲ ἔκαμε βασιλέα ὅλων τῶν ἐπιγείων κτισμάτων, σὲ ἐπρομήθευσεν ἕως τώρα ἀπὸ ζωοτροφίαν, ἀπὸ ἐνδυμασίαν, ἀπὸ κατοικίαν, ἐπρόσταξεν ὅλα τὰ αἰσθητὰ κτίσματά σου διὰ νὰ σὲ δουλεύουν, σὲ ἠλευθέρωσεν ἀπὸ τόσους κινδύνους, ἀπὸ τόσας ἀσθενείας ἀπὸ τόσην πτωχείαν, ὁποῦ ἄλλοι πάσχουσι· σοῦ ἔδωκεν ἕνα Ἄγγελον, διὰ νὰ στέκεται πάντοτε κοντά σου νὰ σὲ φυλάττῃ.
Μετάφραση
Β΄. Βλάβη. Β΄. Διότι εσύ με τις αμαρτίες σου φάνηκες αχάριστος δούλος και υιός, σε τέτοιον πανάγαθο Δεσπότη και φιλοστοργότατο Πατέρα σου, ο οποίος σε αγάπησε από τον αιώνα, όχι για κάποια δική σου αξία, αλλά μόνο για τη δική του αγαθότητα, και αποφάσισε στη θεαρχική του βουλή να σε δημιουργήσει, εκεί όπου μπορούσε να δημιουργήσει άλλους αντί για εσένα. Διότι φάνηκες αχάριστος σε τέτοιον Θεό, ο οποίος σου χάρισε το είναι, σε έπλασε κατ' εικόνα του και καθ' ομοίωση, σου έδωσε ένα σώμα με όλες τις αισθήσεις και μια ψυχή με όλες τις δυνάμεις, σε έκανε βασιλιά όλων των επίγειων κτισμάτων, σε προμήθευσε έως τώρα με τροφή, με ενδυμασία, με κατοικία, πρόσταξε όλα τα αισθητά κτίσματα να σε υπηρετούν, σε ελευθέρωσε από τόσους κινδύνους, από τόσες ασθένειες, από τόση φτώχεια, από τα οποία άλλοι υποφέρουν· σου έδωσε έναν Άγγελο, για να στέκεται πάντοτε κοντά σου και να σε φυλάει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες