κατ᾽ εἰκόνα γὰρ Θεοῦ γεγένημαι καὶ τῆς αὐτοῦ γνώσεως ἠξίωμαι, καὶ λόγῳ παρὰ πάντα τὰ ζῷα κεκόσμημαι, καὶ ἐκ θανάτου πρὸς τὴν ζωὴν ἀνακέκλημαι διὰ σπλάγχνα ἐλέους Θεοῦ ἡμῶν, καὶ τῶν αὐτοῦ μετέχειν μυστηρίων ἐξουσίαν ἔλαβον, καὶ ἡ τοῦ παραδείσου θύρα ἀνέῳκται, ἀκώλυτον, εἴπερ θελήσω, παρέχουσά μοι τὴν εἴσοδον. τῶν τοσούτων οὖν καὶ τοιούτων δωρημάτων, ὧν ἐπίσης μετέχουσι πλούσιοί τε καὶ πένητες, ἀξίως εὐχαριστῆσαι πάντη μοι ἀδύνατον, εἰ δὲ καὶ τὴν μικρὰν ταύτην ὑμνολογίαν οὐ προσάξω τῷ δωρησαμένῳ, ποίαν ἕξω ἀπολογίαν;
Μετάφραση
Διότι έχω πλαστεί κατ' εικόνα Θεού και έχω αξιωθεί της γνώσης Του, και έχω κοσμηθεί με το λογικό έναντι όλων των ζώων, και έχω ανακληθεί από τον θάνατο στη ζωή διά της ευσπλαχνίας του Θεού μας, και έλαβα το δικαίωμα να συμμετέχω στα μυστήριά Του, και η θύρα του παραδείσου έχει ανοίξει, παρέχοντάς μου ανεμπόδιστη την είσοδο, εφόσον το θελήσω. Για τόσα λοιπόν και τέτοια δωρήματα, των οποίων μετέχουν εξίσου πλούσιοι και φτωχοί, μου είναι εντελώς αδύνατο να ευχαριστήσω επάξια· εάν όμως δεν προσφέρω ούτε αυτή τη μικρή υμνολογία σε Εκείνον που μου τα δώρισε, ποια απολογία θα έχω;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες