Οὐκοῦν, ἐν ἀμείνοσιν ἡ κτίσις ἥπερ ὁ δι᾽ οὗ τὰ πάντα καλεῖται πρὸς γένεσιν, εἰ ὁ μὲν οὐχ ὑφεστηκέναι λέγεται, τὰ δὲ ὑφέστηκέ τε καὶ ἐν τῷ εἶναι νοεῖται. Β— Ἄπαγε τῆς δυσφημίας. «Ζῶν γὰρ ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργής,» καθὰ γέγραπται. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» Α— Ἀλλ᾽ οὐκ ἂν νοοῖτο ζωὴ μὴ ὑφεστηκώς. Ζωὴ δέ ἐστι κατὰ φύσιν, διαψεύσεται γὰρ οὐδαμῶς. Τὸ ἄρα μὴ ὑφεστάναι τὸν ἐκ Θεοῦ πεφηνότα Λόγον, ψευδηγόρημα σαθρὸν καὶ φρενὸς ἀπόβρασμα τῆς ἠλιθιωτάτης. Β— Παντελῶς. Μωϋσεῖ γὰρ ἔφασκεν αὐτός· «Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν.» Τὸ δὲ ὂν ἀληθῶς οὐκ ἐν ὑποστάσει καθ᾽ ἑαυτὸ σωζόμενον πῶς ἂν νοοῖτό ποτε; Α— Οὐκοῦν τῶν τῇδε διειληφότων καθοριοῦμεν εἰκότως τὸ εἰς ἄκρον ἀμαθές; Β— Πάνυ μὲν οὖν. Α— Οὐ μὴν οὐδὲ ἐκείνους ἐπαινέσαιμεν ἄν, ὦ Ἑρμεία, φιλοθηρεῖν εὖ μάλα δεδιδαγμένοι τὸ ἀληθές. Β— Τίνας; Α— Οἳ τητᾶσθαι λέγουσι ψυχῆς λογικῆς τὴν ἑνωθεῖσαν τῷ Λόγῳ σάρκα. Σαρκὶ γάρ που μόνῃ, καὶ τὴν ζωτικήν τε καὶ αἰσθητικὴν λαχούσῃ κίνησιν ἀμφιεννύντες τὸν Λόγον, παραφέρουσιν εἰς κόσμον, τὴν νοῦ καὶ ψυχῆς ἐνέργειαν ἀπονέμοντες τῷ Μονογενεῖ.
Μετάφραση
Επομένως, η κτίση βρίσκεται σε καλύτερη μοίρα από εκείνον μέσω του οποίου τα πάντα καλούνται στην ύπαρξη, αν από τη μια λέγεται ότι εκείνος δεν έχει υπόσταση, ενώ από την άλλη αυτά έχουν υπόσταση και νοούνται ότι υπάρχουν. Β — Μακριά από εμάς τέτοια βλασφημία. Διότι «ζωντανός είναι ο Λόγος του Θεού και ενεργός», όπως έχει γραφτεί. Γι' αυτό ακριβώς έλεγε: «Εγώ είμαι η ζωή». Α — Αλλά δεν θα μπορούσε να νοηθεί ως ζωή, αν δεν είχε υπόσταση. Και είναι ζωή εκ φύσεως, διότι σε καμία περίπτωση δεν θα διαψευστεί. Άρα το να λέγεται ότι δεν έχει υπόσταση ο Λόγος που φανερώθηκε από τον Θεό, είναι σαθρό ψευδολόγημα και αποκύημα του πιο ανοήτου νου. Β — Απολύτως. Διότι στον Μωυσή είπε ο ίδιος: «Εγώ είμαι ο ων». Και αυτό που πραγματικά υπάρχει, πώς θα μπορούσε ποτέ να νοηθεί, αν δεν διασώζεται σε δική του αυθύπαρκτη υπόσταση; Α — Επομένως, δικαίως θα καταδείξουμε την έσχατη αμάθεια αυτών που έχουν τέτοιες αντιλήψεις; Β — Βεβαιότατα. Α — Ούτε όμως και εκείνους θα μπορούσαμε να επαινέσουμε, Ερμεία, έχοντας διδαχθεί πολύ καλά να αναζητούμε την αλήθεια. Β — Ποιους; Α — Εκείνους που λένε ότι η σάρκα που ενώθηκε με τον Λόγο στερείται λογικής ψυχής. Διότι ντύνοντας τον Λόγο μόνο με σάρκα, η οποία έχει λάβει απλώς ζωτική και αισθητική κίνηση, τον εισάγουν στον κόσμο, αποδίδοντας την ενέργεια του νου και της ψυχής στον Μονογενή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες