Ποίῳ δὲ ὅλως ὑποποδίῳ; Ἆρα τῇ γῇ· Ὁ γὰρ οὐρανός, φησί, μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου. βʹ. Καὶ μὴν προσκυνεῖν ἡμᾶς τοῖς στοιχείοις οὐκ ἔξεστιν. Ἀλλὰ τοῦτον λέγει τὸν τόπον, ὃν δι’ ἑτέρου ψαλμοῦ ἐξέθετο τηλαυγέστερον, Προσκυνήσωμεν, εἰπών, εἰς τὸν τόπον οὗ ἔστησαν οἱ πόδες αὐτοῦ· λέγει δὲ τὸν Γολγοθᾶν. Ἐκεῖνος γὰρ ὄντως ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ τῆς σαρκὸς κατὰ τὸν καιρὸν τὸν τοῦ σταυροῦ γεγένηται.
Μετάφραση
Σε ποιο υποπόδιο, λοιπόν; Άραγε στη γη; Διότι λέει, «Ο ουρανός είναι θρόνος μου, η δε γη υποπόδιο των ποδιών μου». β'. Και όμως δεν επιτρέπεται σε εμάς να προσκυνούμε τα στοιχεία της φύσεως. Αλλά εννοεί τον τόπο εκείνον, τον οποίο μέσω ενός άλλου ψαλμού εξέθεσε σαφέστερα, λέγοντας: «Ας προσκυνήσουμε στον τόπο όπου στάθηκαν τα πόδια του»· και εννοεί τον Γολγοθά. Διότι αυτός πράγματι βρέθηκε κάτω από τα πόδια της σάρκας του κατά την ώρα του σταυρού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες