Ὃ γὰρ ἐὰν τούτων εἴπῃς, τοῦτο τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς γέννημα σημαίνει, ὥσπερ εἴρηται. Ὥστε ἀσύστατος αὐτῶν ἡ τοιαύτη ἐρώτησις, καὶ εἰκότως· ἀρνούμενοι γὰρ τὸν Λόγον, ἄλογον ἔχουσι καὶ τὴν ἐρώτησιν. Ὡς γὰρ εἴ τις τὸν ἥλιον ὁρῶν πυνθάνοιτο περὶ τοῦ ἀπαυγάσματος, καὶ λέγοι, Ὁ ὢν τὸ μὴ ὂν πεποίηκεν, ἢ ὂν αὐτὸ πεποίηκεν; οὐ σώφρονα ἔχειν ὁ τοιοῦτος λογισμὸν νομισθήσεται, ἀλλ᾽ ἐμβρόντητος ἂν εἴη, ὅτι ὅλως ὅ ἐστιν ἐκ τοῦ φωτὸς, τοῦτο ἔξωθεν ἐπινοεῖ καὶ περὶ τοῦτο ἐρωτᾷ, πότε, καὶ ποῦ καὶ ὅτε, καὶ εἰ πεποίηται· οὕτως καὶ ὁ περὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πατρὸς τοιαῦτα λογιζόμενος, καὶ οὕτω πυνθανόμενος, πολλῷ μᾶλλον τὴν μανίαν μείζονα ἂν ἔχοι, ὅτι τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς Λόγον ἔξωθεν αὐτῷ ἐπεισάγει, καὶ τὸ φύσει γέννημα ὡς ποίημα σκιαλογῶν λέγει, Οὐκ ἦν πρὶν γεννηθῇ. Ἀκουέτωσαν δὲ ὅμως καὶ πρὸς τὴν ἐρώτησιν αὐτῶν, ὅτι Ὁ ὢν Πατὴρ τὸν ὄντα Υἱὸν ἐποίησεν. Ὁ γὰρ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ὄντα αὐτὸν Υἱὸν Θεοῦ ἐποίησεν ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων καὶ Υἱὸν ἀνθρώπου, εἰ μὴ ἄρα κατὰ τὸν Σαμοσατέα μηδὲ εἶναι αὐτὸν πρὶν ἄνθρωπον γενέσθαι εἴποιεν. Καὶ πρὸς μὲν τὴν πρώτην αὐτῶν ἐρώτησιν ἱκανὰ ταῦτα παρ᾽ ἡμῶν.
Μετάφραση
Διότι όποιο από αυτά και αν πεις, υποδηλώνει το εκ του Πατρός γέννημα, όπως έχει ήδη ειπωθεί. Επομένως, η ερώτησή τους αυτή είναι αστήρικτη, και δικαιολογημένα· διότι, αφού αρνούνται τον Λόγο, παράλογη είναι και η ερώτησή τους. Όπως ακριβώς αν κάποιος, βλέποντας τον ήλιο, ρωτούσε για το απαύγασμά του και έλεγε: «Αυτός που υπάρχει, δημιούργησε αυτό που δεν υπήρχε, ή το δημιούργησε ενώ υπήρχε;», ένας τέτοιος άνθρωπος δεν θα θεωρούνταν ότι διαθέτει σώφρονα λογισμό, αλλά θα χαρακτηριζόταν παράφρων, επειδή αυτό ακριβώς που πηγάζει από το φως το θεωρεί ως κάτι το εξωτερικό, και ρωτά για αυτό πότε, πού, κατά ποιον χρόνο και αν έχει δημιουργηθεί· έτσι και αυτός που σκέφτεται τέτοια πράγματα για τον Υιό και τον Πατέρα, και θέτει τέτοια ερωτήματα, διακατέχεται από πολύ μεγαλύτερη παραφροσύνη, επειδή εισάγει τον Λόγο που προέρχεται από τον Πατέρα ως κάτι εξωτερικό προς Αυτόν, και, κενολογώντας για το εκ φύσεως γέννημα σαν να ήταν δημιούργημα, ισχυρίζεται: «Δεν υπήρχε πριν γεννηθεί». Ας ακούσουν όμως ως απάντηση στην ερώτησή τους, ότι ο υπάρχων Πατέρας έκανε τον υπάρχοντα Υιό. Διότι ο Λόγος έγινε σάρκα, και ενώ ήταν Υιός του Θεού, τον έκανε κατά τη συντέλεια των αιώνων και Υιό ανθρώπου, εκτός αν βέβαια, ακολουθώντας τον Σαμοσατέα, ισχυριστούν ότι ούτε καν υπήρχε πριν γίνει άνθρωπος. Και ως προς μεν την πρώτη τους ερώτηση, αυτά είναι αρκετά από την πλευρά μας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες