Οὐ μήν, ἀλλ’ ἵνα πάλιν ἐκ τῶν αὐτῶν σοι συσκευάσω τῆς ὡς ἀληθῶς πληγῆς τὸ ἴαμα καὶ τῶν δυσσεβῶν ἐκσπάσω καὶ δογμάτων καὶ ῥημάτων, εἰπέ μοι, ὦ βέλτιστε, εἴ τις ἔροιτό σε περὶ τοῦ υἱοῦ, ὡς ἐπειδήπερ γέγραπται ὅτι, «εἴδομεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός», καὶ ὅτι «πιστεύω εἰς ἕνα υἱὸν τὸν ἐκ τοῦ πατρὸς πρὸ αἰώνων γεννηθέντα», καὶ τ’ ἄλλ’ ὅσα σοι ἀνωτέρω ἀπηρίθμηται, οἷς οὐ πρόσκειται τὸ «μόνου», ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ ἐκ τοῦ ἁγίου πνεύματος προσθεὶς φαίης ἂν γεγεννῆσθαι τὸν υἱόν, τοῦτ’ αὐτὸ προφασιζόμενος ὅτι μὴ πρόσκειται τὸ «μόνου»; Ἄπαγε δήπου, φαίης ἄν. Καὶ αὐτῆς ἐκπέσοι τῆς ἄνωθεν ἀναγεννήσεως ὁ τοῦτο προστιθεὶς καὶ μὴ ἐκ μόνου δοξάζων γεγεννῆσθαι τοῦ πατρὸς τὸν λόγον· οὐδαμοῦ γὰρ γεννήτωρ εἴρηται τὸ πνεῦμα σὺν ἡμῖν καλῶς ἐρεῖς. Οὐδὲ κοινὸν ἔχει τι πατρί, ὃ μὴ ἔστι κοινὸν καὶ τῷ υἱῷ· οὐδ’ ἐκ τῆς δυάδος προάγεται τὸ ἕν, οὐδ’ εἰς τὴν δυάδα ἀναφέρεται· οὐδ’ ἡ μονὰς εἰς μονάδα κινηθεῖσα καὶ εἰς ἑτέραν αὖθις μονάδα ἡ δυάς, «ἀλλ’ ἡ μονὰς θεοπρεπῶς εἰς δυάδα κινηθεῖσα, μέχρι τριάδος ἔστη».
Μετάφραση
Όμως, για να σου ετοιμάσω πάλι από τα ίδια τη θεραπεία της πραγματικής πληγής και να σε αποσπάσω από τα ασεβή δόγματα και λόγια, πες μου, φίλτατε, αν κάποιος σε ρωτούσε για τον Υιό, αφού βέβαια έχει γραφτεί ότι «είδαμε τη δόξα του, δόξα ως μονογενούς παρά του Πατρός», και ότι «πιστεύω σε έναν Υιό τον εκ του Πατρός γεννηθέντα προ πάντων των αιώνων», και όλα τα άλλα που σου απαρίθμησα παραπάνω, στα οποία δεν προστίθεται η λέξη «μόνου», θα έλεγες άραγε προσθέτοντας ότι ο Υιός γεννήθηκε από τον Πατέρα και από το Άγιο Πνεύμα, προβάλλοντας ακριβώς τη δικαιολογία ότι δεν προστίθεται το «μόνου»; Προς Θεού, θα έλεγες βέβαια. Και ας εκπέσει από την ίδια την άνωθεν αναγέννηση όποιος προσθέτει κάτι τέτοιο και δεν δοξάζει ότι ο Λόγος γεννήθηκε μόνο από τον Πατέρα· διότι πουθενά δεν αναφέρεται το Πνεύμα ως γεννήτορας, όπως ορθώς θα πεις μαζί με εμάς. Ούτε έχει κάτι κοινό με τον Πατέρα το Πνεύμα, το οποίο να μην είναι κοινό και με τον Υιό· ούτε το ένα προέρχεται από τη δυάδα, ούτε ανάγεται στη δυάδα· ούτε η μονάδα κινήθηκε σε μονάδα και έπειτα πάλι η δυάδα σε άλλη μονάδα, «αλλά η μονάδα, αφού κινήθηκε θεοπρεπώς σε δυάδα, στάθηκε μέχρι την τριάδα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες