οὐκοῦν ἐξ ἀϊδίου ἐστὶν ὅπερ ἐστίν· οὐ γὰρ ἐγένετο, ἀλλ᾽ ἐστὶ πατήρ· ἐπὶ θεοῦ γὰρ ὃ ἦν, καὶ ἐστὶ καὶ ἔσται. εἰ δέ τί ποτε μὴ ἦν, οὔτε ἐστὶν οὔτε ἔσται· οὐ γὰρ τοιούτου τινὸς πεπίστευται εἶναι πατήρ, οὗ χωρὶς εὐσεβές ἐστιν ἐφ᾽ ἑαυτοῦ ποτε τὸν θεὸν εἶναι λέγειν. ζωῆς γάρ ἐστι πατὴρ ὁ πατὴρ ἀληθείας τε καὶ σοφίας καὶ φωτὸς καὶ ἁγιασμοῦ καὶ δυνάμεως καὶ πάντων τῶν τοιούτων, ὅσα ὁ μονογενής ἐστί τε καὶ ὀνομάζεται. ὅταν τοίνυν παρὰ τῶν ἐχθρῶν κατασκευάζηται τὸ μὴ εἶναί ποτε φῶς, οὐκ οἶδα τίνος πλείων ἐστὶν ἡ ζημία, πότερον αὐτοῦ τοῦ φωτός, ὅταν μὴ τὸ φῶς ᾖ, ἢ τοῦ ἔχοντος, ὅταν μὴ ἔχῃ τὸ φῶς. οὕτω καὶ περὶ τῆς ζωῆς καὶ τῆς ἀληθείας καὶ τῆς δυνάμεως καὶ τῶν ἄλλων πάντων, ὅσα τὸν πατρικὸν πληροῖ κόλπον, *** ὁ μονογενὴς θεὸς ἐν τῷ ἰδίῳ πληρώματι τὰ πάντα ὤν. ἴση γὰρ καθ᾽ ἑκάτερόν ἐστιν ἡ ἀτοπία καὶ τῆς κατὰ τοῦ υἱοῦ βλασφημίας ἀντίρροπος ἡ κατὰ τοῦ πατρός ἐστιν ἀσέβεια. ἐν γὰρ τῷ εἰπεῖν ποτε μὴ εἶναι τὸν κύριον οὐχ ἁπλῶς δώσεις τὸ μὴ εἶναι τὴν δύναμιν, ἀλλὰ τοῦ θεοῦ μὴ εἶναι λέξεις τὴν δύναμιν, τοῦ πατρὸς τῆς δυνάμεως. οὐκοῦν ἡ τοῦ μὴ εἶναί ποτε τὸν υἱὸν διὰ τοῦ σοῦ λόγου κατασκευὴ οὐδὲν ἄλλο ἢ παντὸς ἀγαθοῦ ἐρημίαν περὶ τὸν πατέρα κατασκευάζει. ὁρᾶτε πρὸς ὅ τι καταστρέφει τῶν σοφῶν ἡ ἀγχίνοια.
Μετάφραση
Επομένως, από την αιωνιότητα είναι αυτό που είναι· διότι δεν έγινε, αλλά είναι Πατέρας· επειδή για τον Θεό, ό,τι ήταν, αυτό και είναι και θα είναι. Αν όμως κάτι κάποτε δεν ήταν, ούτε είναι ούτε θα είναι· διότι δεν πιστεύουμε ότι είναι Πατέρας ενός τέτοιου όντος, χωρίς το οποίο θα ήταν ευσεβές να πούμε ότι ο Θεός υπήρξε ποτέ μόνος του. Διότι ο Πατέρας είναι Πατέρας της ζωής και της αλήθειας και της σοφίας και του φωτός και του αγιασμού και της δύναμης και όλων των παρόμοιων, όσα δηλαδή ο Μονογενής και είναι και ονομάζεται. Όταν, λοιπόν, προβάλλεται από τους εχθρούς το επιχείρημα ότι κάποτε δεν υπήρχε το φως, δεν γνωρίζω τίνος η ζημία είναι μεγαλύτερη: του ίδιου του φωτός, όταν δεν υπάρχει το φως, ή εκείνου που το έχει, όταν δεν έχει το φως. Το ίδιο ισχύει και για τη ζωή και την αλήθεια και τη δύναμη και για όλα τα άλλα, όσα πληρούν τον πατρικό κόλπο, *** καθώς ο Μονογενής Θεός είναι τα πάντα στο δικό του πλήρωμα. Διότι ο παραλογισμός είναι ίσος και στις δύο περιπτώσεις, και η ασέβεια κατά του Πατέρα είναι αντίρροπη προς τη βλασφημία κατά του Υιού. Διότι με το να πεις ότι κάποτε δεν υπήρχε ο Κύριος, δεν θα παραδεχθείς απλώς ότι δεν υπάρχει η δύναμη, αλλά θα πεις ότι δεν υπάρχει η δύναμη του Θεού, του Πατέρα της δύναμης. Επομένως, το επιχείρημά σου ότι ο Υιός κάποτε δεν υπήρχε, δεν καταδεικνύει τίποτε άλλο παρά τη στέρηση κάθε αγαθού από τον Πατέρα. Βλέπετε σε ποιο σημείο καταλήγει η ευστροφία αυτών των σοφών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες