Εἰ δὲ καὶ ἐπί τινα χρόνον παραμένειν ἔδοξεν τὰ τῆς ἐν τῷ τόπῳ λειτουργίας, ἀλλ᾽ οὐκέτι γε ταῦτα ἀρεστὰ τῷ θεῷ ἦν, ἀκρίτως καὶ οὐ κατὰ νόμον ἐπιτελούμενα. ὥσπερ γὰρ πρόπαλαι ἐξολοθρευθέντος τοῦ χρίσματος, καὶ τῶν κατὰ διαδοχὴν νομίμων ἀρχιερέων πεπαυμένων ἀπὸ τῆς Ὑρκανοῦ τελευτῆς, οἱ μετὰ ταῦτα παριόντες ἀτάκτως καὶ παρανόμως ἐδόκουν μέν τι ποιεῖν, οὐ μὴν κατὰ τοὺς πρέποντας ἔπραττον θεσμούς, δι᾽ οὓς καὶ ἔφασκεν ἡ προφητεία· «ἐξολοθρευθήσεται χρίσμα, καὶ κρίμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ», τὸ ἄκριτον καὶ παράνομον αὐτῶν διαβάλλουσα· οὕτω δὴ καὶ ἐπὶ τῆς θυσίας καὶ τῆς σπονδῆς συμβεβηκέναι φήσεις, ὀρθῶς μὲν καὶ κατὰ νόμον πρὸ τοῦ πάθους τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἐπιτελουμένης διὰ τὴν εἰσέτι τότε τὰ τῶν ἁγίων τόπων ἐφορῶσαν δύναμιν περιαιρεθείσης δὲ αὐτίκα μετὰ τὴν αὐτοῦ τελείαν καὶ θεοπρεπῆ θυσίαν, ἣν προσήνεγκεν αὐτὸς ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, αὐτὸς ὢν «ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου», ἧς θυσίας πᾶσιν ἀνθρώποις κατὰ τὰ καινὰ μυστήρια τῆς καινῆς διαθήκης παραδοθείσης τὰ τῆς παλαιᾶς περιῄρητο. ὁμοῦ γὰρ τῷ πληροῦσθαι τὸ φάσκον λόγιον «καὶ δυναμώσει διαθήκην πολλοῖς ἑβδομὰς μία», τὰ τῆς παλαιᾶς διαθήκης περιῄρητο.
Μετάφραση
Αν και για κάποιο χρονικό διάστημα φάνηκε να παραμένουν τα της λειτουργίας στον τόπο εκείνο, εντούτοις αυτά δεν ήταν πλέον αρεστά στον Θεό, εφόσον τελούνταν αυθαίρετα και όχι σύμφωνα με τον νόμο. Διότι, όπως ακριβώς προ πολλού, αφού εξολοθρεύτηκε το χρίσμα και έπαψαν οι νόμιμοι κατά διαδοχή αρχιερείς μετά τον θάνατο του Υρκανού, εκείνοι που ανέλαβαν στη συνέχεια αντικανονικά και παράνομα έδιναν μεν την εντύπωση ότι τελούν κάτι, αλλά δεν έπρατταν σύμφωνα με τους πρέποντες θεσμούς. Γι' αυτούς άλλωστε έλεγε η προφητεία: «θα εξολοθρευθεί το χρίσμα, και δεν υπάρχει κρίση σε αυτό», στηλιτεύοντας το αυθαίρετο και παράνομο των πράξεών τους. Έτσι ακριβώς θα πεις ότι συνέβη και με τη θυσία και τη σπονδή, οι οποίες τελούνταν ορθά και σύμφωνα με τον νόμο πριν από το πάθος του Σωτήρα μας, εξαιτίας της δύναμης που τότε ακόμη επέβλεπε τα των αγίων τόπων, αλλά καταργήθηκαν αμέσως μετά την τέλεια και θεοπρεπή θυσία Του, την οποία προσέφερε ο Ίδιος προσφέροντας τον Εαυτό Του υπέρ των αμαρτιών μας, όντας ο Ίδιος «ο αμνός του Θεού ο αίρων την αμαρτία του κόσμου». Και εφόσον αυτή η θυσία παραδόθηκε σε όλους τους ανθρώπους σύμφωνα με τα καινά μυστήρια της Καινής Διαθήκης, τα της παλαιάς καταργήθηκαν. Διότι ταυτόχρονα με την εκπλήρωση του λογίου που αναφέρει «και θα στερεώσει διαθήκη σε πολλούς μία εβδομάδα», τα της Παλαιάς Διαθήκης είχαν πλέον καταργηθεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες