ΑΛΛΟ. Λέγει που Χριστός· «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ,» ὥσπερ τινὰ τόπον ἑαυτὸν ἔχοντα μόνον σημαίνων τὸν Πατέρα, καὶ πάλιν ὡς τοῦ Πατρὸς ὄντος ἐν αὐτῷ μόνον. Εἰ τοίνυν ἕτερόν τί ἐστιν ἐν τῷ Πατρὶ παρὰ τὸν Υἱὸν ἡ βούλησις αὐτοῦ, πῶς ἀληθεύσει τὰ τοιαῦτα λέγων; Εὑρίσκεται γὰρ, κατὰ τὴν τῶν χριστομάχων μανίαν, πρὸ τῆς ὑπάρξεως τοῦ Υἱοῦ, βούλησις οὖσα ἐν Πατρὶ, καθ᾽ ἣν γέγονεν, ὡς ἐκεῖνοί φασιν. Εἰ δὲ ἀληθεύει, ἑαυτὸν ἐν Πατρὶ μὲν εἶναι φάσκων, καὶ πάλιν, ὡς μόνον ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα, ποῦ ἡ βούλησις κείσεται, οὐδενὸς ὄντος τόπου μεταξύ; Εἰ δὲ τοῦτο, οὐκ ἄρα βουλήσει γέγονεν, ἀλλ᾽ αὐτός ἐστιν ἡ τοῦ Πατρὸς βούλησις.
Μετάφραση
ΑΛΛΟ. Λέει κάπου ο Χριστός: «Εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα και ο Πατέρας μέσα σε μένα», υποδηλώνοντας με αυτό ότι έχει ως τόπο Του μόνο τον Πατέρα, και πάλι ότι ο Πατέρας βρίσκεται μόνο μέσα σε Αυτόν. Αν, λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο μέσα στον Πατέρα εκτός από τον Υιό, δηλαδή η βούλησή Του, πώς θα αληθεύει λέγοντας τέτοια πράγματα; Διότι, σύμφωνα με τη μανία των χριστομάχων, βρίσκεται πριν από την ύπαρξη του Υιού μια βούληση μέσα στον Πατέρα, σύμφωνα με την οποία δημιουργήθηκε, όπως ισχυρίζονται εκείνοι. Αν όμως λέει την αλήθεια όταν υποστηρίζει ότι ο ίδιος είναι μέσα στον Πατέρα, και πάλι ότι μόνο ο Πατέρας είναι μέσα Του, πού θα τοποθετηθεί η βούληση, αφού δεν υπάρχει κανένας ενδιάμεσος χώρος; Αν ισχύει αυτό, τότε δεν δημιουργήθηκε από βούληση, αλλά ο ίδιος είναι η βούληση του Πατέρα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες