Εἴρηται δὲ ἐν τῷ τῶν ἁγίων Ἀποστόλων ναῷ παρούσης καὶ τῆς συγκλήτου Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος ὄντος ἡμῖν τοῦ Θεοῦ, τούτων ὁ μὲν Πατὴρ ᾗ Θεός, τὴν οἰκείαν θεότητα, δι’ ἑαυτοῦ τοῖς ἀνθρώποις ἐγνώρισεν· «ἐγώ εἰμι», λέγων, «ὁ ὤν»· ὁ δὲ Υἱὸς καὶ ἡ τούτου θεότης, πρὸς δέ, καὶ ἡ πατρότης τοῦ Πατρός, ᾗ Πατρός, δι’ ἀμφοῖν, ἤτοι διὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ μεμαρτύρηται· τοῦ μὲν Πατρὸς πρὸς ἡμᾶς ἀποφαινομένου, «οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς ἐν ᾦ ηὐδόκησα, αὐτοῦ ἀκούετε»· καὶ τοῦ Υἱοῦ λέγοντος τῷ ἰδίῳ Πατρί, «ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις»· τὸ μέντοι Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ ἡ τούτου θεότης, ἐκ Πατρὸς δι’ Υἱοῦ ἡμῖν πεφανέρωται· καὶ ἐκ Πατρὸς δι’ Υἱοῦ τοῦτο τῇ κτίσει ἀπέσταλται, καθάπερ ἀκούετε· «ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρός»· καὶ ἐκ Πατρὸς δι’ Υἱοῦ πᾶσι τοῖς ἀξίοις παρέχεται· διόπερ καὶ λέγεται προϊέναι, καὶ πιστεύεται τοῦτο ἐκ Πατρὸς δι’ Υἱοῦ· καὶ περὶ τούτου τοῖς αἱρουμένοις ὀρθοδοξεῖν ἐνδοιάζειν οὐκ ἔξεστιν· οὕτω καὶ γὰρ γνωρισθῆναι ἡμῖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἡ Τριὰς ᾑρετίσατο· ἐν μὲν τῇ Παλαιᾷ, ὁ Πατὴρ ὡς Θεὸς μόνος· ἐν δὲ τῇ Νέᾳ καὶ ὡς Πατήρ· ὁ δὲ Υἱὸς ἐν τῇ ἐνσάρκῳ οἰκονομίᾳ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἐκφανέστατα· μετὰ δὲ τὴν τούτου ἀνάληψιν, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ τοῦτο εἶναι Θεός· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία τοῦ Πατρός, ἤτοι ὁ θεῖος προορισμὸς τοῦ συγκαταβῆναι, καὶ ἐμφανισθῆναι, καὶ γνωρισθῆναι ἡμῖν τὴν ὑπερούσιον Τριάδα, διὰ τῆς ἑκάστου κατὰ καιρὸν ἐνδημίας, ἢ παρουσίας, ἢ φανερώσεως, καθὼς ὁ Σωτὴρ ἔφη, «ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς».
Μετάφραση
Ελέχθη δε στον ναό των Αγίων Αποστόλων, παρισταμένης και της συγκλήτου: Επειδή ο Θεός μας είναι Πατέρας, Υιός και άγιο Πνεύμα, εξ αυτών ο μεν Πατέρας, ως Θεός, φανέρωσε στους ανθρώπους τη δική του θεότητα από μόνος του λέγοντας: «εγώ είμαι ο ων». Ο δε Υιός και η δική του θεότητα, και επιπλέον η πατρότητα του Πατέρα, ως Πατέρα, έχει μαρτυρηθεί και από τους δύο, δηλαδή μέσω του Πατέρα και του Υιού· διότι αφενός ο Πατέρας διακηρύσσει προς εμάς: «αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, στον οποίο ευδόκησα, αυτόν να ακούτε», και αφετέρου ο Υιός λέει στον ίδιο του τον Πατέρα: «φανέρωσα το όνομά σου στους ανθρώπους». Το άγιο Πνεύμα, όμως, και η δική του θεότητα, μάς έχει φανερωθεί εκ του Πατέρα μέσω του Υιού. Και εκ του Πατέρα μέσω του Υιού αποστέλλεται αυτό στην κτίση, όπως ακούτε: «όταν έλθει ο παράκλητος, τον οποίο εγώ θα σας στείλω παρά του Πατέρα». Και εκ του Πατέρα μέσω του Υιού παρέχεται σε όλους τους αξίους· γι' αυτό και λέγεται ότι προέρχεται, και πιστεύεται αυτό: εκ του Πατέρα μέσω του Υιού· και γι' αυτό το ζήτημα, σε όσους επιλέγουν να ορθοδοξούν δεν επιτρέπεται να αμφιβάλλουν. Διότι κατ' αυτόν τον τρόπο επέλεξε να γνωρισθεί σε εμάς ο Θεός των πάντων, η Τριάδα: στην μεν Παλαιά, ο Πατέρας μόνο ως Θεός, στην δε Νέα και ως Πατέρας· ο δε Υιός, κατά την ένσαρκη οικονομία, ξεκάθαρα ως Υιός του Θεού και Πατέρα· μετά δε την ανάληψή του, και το άγιο Πνεύμα [φανερώθηκε] ότι είναι Θεός. Και αυτή είναι η επαγγελία του Πατέρα, δηλαδή ο θείος προορισμός του να συγκαταβεί, να εμφανιστεί και να γνωριστεί σε εμάς η υπερούσια Τριάδα, μέσω της έλευσης, ή παρουσίας, ή φανέρωσης του καθενός στον κατάλληλο καιρό, όπως είπε ο Σωτήρας: «Ιδού, εγώ αποστέλλω την επαγγελία του Πατέρα μου σε εσάς».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες