Ὅτι δὲ μὴ τοῖς ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀγγέλοις καὶ τοῖς ἀρχαγγέλοις αὐτοῖς ἀπερινόητόν ἐστι τὸ μυστήριον τοῦτο, παρίστησι σαφῶς καὶ τὸ παρ’ ἡμῶν ἑορταζόμενον σήμερον. Εὐηγγελίσατο μὲν γὰρ ὁ ἀρχάγγελος τῇ Παρθένῳ τὴν σύλληψιν· τῆς δὲ μᾶ θεῖν ζητούσης τὸν τρόπον καὶ πρὸς αὐτὸν εἰπούσης, «πῶς ἔσται μοι τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω;», μηδαμῶς ἔχων ὁ ἀρχάγγελος ἑρμηνεῦσαι τὸν τρόπον, ἐπὶ τὸν Θεὸν καὶ οὗτος κατέφυγε, «Πνεῦμα λέγων ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι». Ὥσπερ γὰρ εἰ καὶ τὸν Μωϋσῆν ἤρετό τις, πῶς ἐκ γῆς ἄνθρωπος, πῶς ἐκ χώματος ὀστᾶ καὶ νεῦρα καὶ σάρξ, πῶς αἰσθητήρια ἐξ ἀναισθήτου, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῆς ἀδαμιαίας πλευρᾶς πῶς πάλιν ἄνθρωπος, πῶς τὸ ὀστοῦν ἐξετάθη καὶ διῃρέθη καὶ ἡνώθη καὶ συνεδέθη, πῶς ἐκ τοῦ ὀστοῦ σπλάγχνα καὶ χυμοὶ διάφοροι καὶ τ’ ἄλλα πάντα;
Μετάφραση
Το ότι αυτό το μυστήριο είναι ακατάληπτο όχι μόνο στους ανθρώπους, αλλά και στους ίδιους τους αγγέλους και αρχαγγέλους, το αποδεικνύει σαφώς και η σημερινή μας εορτή. Διότι ο αρχάγγελος ευαγγελίστηκε στην Παρθένο τη σύλληψη· όταν όμως εκείνη ζήτησε να μάθει τον τρόπο και του είπε: «Πώς θα μου συμβεί αυτό, αφού δεν γνωρίζω άνδρα;», ο αρχάγγελος, επειδή δεν μπορούσε καθόλου να ερμηνεύσει τον τρόπο, κατέφυγε και αυτός στον Θεό, λέγοντας: «Πνεύμα Άγιο θα έρθει επάνω σου και δύναμη του Υψίστου θα σε επισκιάσει». Διότι, όπως ακριβώς αν κάποιος ρωτούσε τον Μωυσή, πώς δημιουργήθηκε ο άνθρωπος από τη γη, πώς δημιουργήθηκαν από το χώμα οστά, νεύρα και σάρκα, πώς προήλθαν αισθητήρια όργανα από κάτι το αναίσθητο, αλλά και πώς δημιουργήθηκε πάλι άνθρωπος από την πλευρά του Αδάμ, πώς το οστό επεκτάθηκε, διαιρέθηκε, ενώθηκε και συνδέθηκε, πώς προήλθαν από το οστό σπλάχνα, διάφοροι χυμοί και όλα τα υπόλοιπα;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες