Ἡ τοίνυν ἀναθεῖσα ἑαυτὴν τῷ ἀδελφιδῷ καὶ δεξαμένη τοῦ ἀγαπηθέντος τὸ κάλλος ἐν τῇ ἰδίᾳ μορφῇ οἵων ἀξιοῦται παρὰ τοῦ τοὺς δοξάζοντας αὐτὸν δοξάζοντος, ἀκούσωμεν διὰ τῆς προσκειμένης τοῖς εἰρημένοις ἀκολουθίας· φησὶ γὰρ πρὸς τὴν νύμφην ὁ λόγος· Καλὴ εἶ, ἡ πλησίον μου, ὡς εὐδοκία, ὡραία ὡς Ἰερουσαλήμ, θάμβος ὡς τεταγμέναι. ὅτι μὲν οὖν ἡ δόξα παρὰ τῆς οὐρανίου στρατιᾶς ἀναπέμπεται τῷ ἐν ὑψίστοις θεῷ ὑπὲρ τῆς ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας ἐν ταῖς ἀκοαῖς τῶν ποιμένων, ὅτε εἶδον γεννηθεῖσαν ἐπὶ γῆς τὴν εἰρήνην, καὶ ὅτι πόλις τοῦ μεγάλου βασιλέως ἡ Ἰερουσαλὴμ παρὰ τοῦ δεσπότου πάσης κτίσεως ὀνομάζεται, παντὶ δῆλον ἂν εἴη τῷ τοῖς εὐαγγελικοῖς καθομιλήσαντι λόγοις, ὡς διὰ τούτων μὴ ἀγνοῆσαι, ποῖον μαρτυρεῖ τῇ νύμφῃ κάλλος ὁ λόγος διὰ τῆς πρὸς τὴν Ἰερουσαλὴμ καὶ πρὸς τὴν εὐδοκίαν συγκρίσεως.
Μετάφραση
Εκείνη, λοιπόν, που αφιέρωσε τον εαυτό της στον αδελφιδό και δέχθηκε την ομορφιά του αγαπημένου στη δική της μορφή, ας ακούσουμε, μέσα από τη συνέχεια όσων έχουν λεχθεί, ποιών αγαθών αξιώνεται από Αυτόν που δοξάζει όσους Τον δοξάζουν· διότι ο Λόγος λέει προς τη νύμφη: «Είσαι καλή, η πλησίον μου, σαν την ευδοκία, ωραία σαν την Ιερουσαλήμ, εκθαμβωτική σαν παρατεταγμένες στρατιές». Το ότι, βεβαίως, αναπέμπεται δόξα από την ουράνια στρατιά στον Θεό τον εν υψίστοις για την ευδοκία μεταξύ των ανθρώπων, εις επήκοον των ποιμένων, όταν είδαν να γεννιέται πάνω στη γη η ειρήνη, και το ότι η Ιερουσαλήμ ονομάζεται πόλη του μεγάλου Βασιλέως από τον Δεσπότη πάσης κτίσεως, είναι φανερό σε καθέναν που έχει εντρυφήσει στους ευαγγελικούς λόγους, ώστε μέσα από αυτά να μην αγνοεί τι είδους ομορφιά μαρτυρεί ο Λόγος για τη νύμφη μέσω της σύγκρισής της με την Ιερουσαλήμ και την ευδοκία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες